I have never got used to these saturated, thick, heavy smells, just as I have never got used to obscure, confused or dark events.
|
Mai no m’he acostumat a aquestes olors saturades, espesses, pesades, com mai no m’he acostumat als fets obscurs, confosos o foscos.
|
Font: MaCoCu
|
I’m already used to the way things are.
|
Ja estic acostumat a com són les coses.
|
Font: Covost2
|
’I am not accustomed to talk rot,’ he said.
|
“No estic acostumat a parlar de bajanades”, va dir.
|
Font: Covost2
|
But now it seems we have gotten used to it.
|
Però ara sembla que ja ens hi hem acostumat.
|
Font: MaCoCu
|
Not everyone is used to working from home.
|
No tothom està acostumat a treballar des de casa.
|
Font: MaCoCu
|
Evans is used to combining administration with research.
|
Evans està acostumat a combinar tasques administratives amb tasques d’investigació.
|
Font: Covost2
|
We have become accustomed to seeing the destruction of Yemen.
|
Ens hem acostumat a veure com es destrueix el Iemen.
|
Font: globalvoices
|
The boy, accustomed to recognizing omens, spoke to the merchant.
|
El noi, acostumat a reconèixer presagis, va parlar amb el mercader.
|
Font: Covost2
|
I am used to calling a spade a spade.
|
Estic acostumat a dir al pa, pa, i al vi, vi.
|
Font: Covost2
|
This was expected, as he was not used to crowds up until then.
|
S’esperava això, perquè no estava acostumat a les multituds fins llavors.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|