Diccionari anglès-català: «acostar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «acostar-se»

català → anglès

acostar-se v intr_pron 

  1. to near v tr | to approach v tr
  2. to come v intr | to come up v intr
  3. to cuddle v intr | to draw close v intr | to nest v intr | to nestle v intr | to nuzzle v intr | to snuggle v intr

acostar-se v intr 

  1. to approach | to approximate | to come closer | to draw near | to get close | to get closer
acostar-se (a algú o alguna cosa) 
  1. to approach v tr | to approximate v tr | to come closer (to something or someone) | to draw near (to something or someone) | to get close (to something or someone) | to get closer (to something or someone)
Exemples d’ús (fonts externes)
Get closer to France would mean, in any case, to get closer to the exception that proves the rule. Acostar-se a França en tot cas significaria acostar-se a l’excepció que confirma la regla.
Font: Covost2
Getting too close to the page to read or draw. Acostar-se massa al full per llegir o dibuixar.
Font: MaCoCu
Seeing the towns of l’Albufera gives you an insight into our history: carefully kept orchards, barracas or cottages, the art of traditional fishing, folk festivals and vessels with triangular lateen sails. Acostar-se als pobles de l’Albufera és acostar-se a la nostra història: horts ben cuidats, barraques, arts de pesca tradicional, festes populars, embarcacions amb vela llatina.
Font: MaCoCu
I have seldom seen anyone come over to us so promptly. Poques vegades he vist algú acostar-se a nosaltres tan ràpidament.
Font: Covost2
He defended the adoption of Valencian by the church as a way of approaching the people. Defensà l’adopció del valencià per l’església com a forma d’acostar-se al poble.
Font: Covost2
During which time some of the vessels approached the ship. Temps durant el qual alguns dels vaixells van acostar-se a la nau.
Font: Covost2
His whole life was devoted to approaching the ducal crown. La seva vida sencera va estar consagrada a acostar-se a la corona ducal.
Font: Covost2
She felt the ends drawn close at the back of her head. Va sentir els extrems acostar-se molt a la part del darrere del seu cap.
Font: Covost2
They are located in different places of the city and work on fixed schedules to approach citizens. S’ubiquen en diferents llocs de la ciutat, en horaris fixos, per acostar-se als ciutadans.
Font: MaCoCu
The guided tours offer one the opportunity to see the museum in a more relaxed and personalised manner. Les visites guiades ofereixen l’oportunitat d’acostar-se al museu d’una manera més relaxada i personalitzada.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0