acord de voluntats m
- consensus | meeting of the minds
Resultats de la cerca per a «acord de voluntats»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| This concurrence of wills will be valid for four years, which could be extended for a further four years if considered convenient. | L’acord de voluntats tindrà una vigència de quatre anys, que serà prorrogable quatre anys més si així es considera convenient. |
| Font: MaCoCu | |
| The Government of Catalonia signed an agreement of wills for the prevention of violence and the promotion of the right to the truth, justice, reparation and non-repetition guarantees in the countries where the Catalan development cooperation is deployed. | El Govern de Catalunya ha signat un acord de voluntats per a la prevenció de les violències i la promoció del dret a la veritat, la justícia, la reparació i les garanties de no repetició als països socis de la cooperació catalana. |
| Font: MaCoCu | |
| While the four signatories of this agreement already reflect the transversality of the pact, the Catalan Government’s intention is to expand the involvement of more units in the prevention of violence and the promotion of human rights related to historical memory. | Si bé els quatre signants d’aquest acord de voluntats ja reflecteixen la transversalitat del pacte, la intenció del Govern és ampliar la implicació de més unitats en la prevenció de les violències i la promoció dels drets humans relacionats amb la memòria històrica. |
| Font: MaCoCu | |
| A contract is an agreement that creates enforceable rights and obligations. | Un contracte és l’acord de voluntats que genera drets i obligacions. |
| Font: NLLB | |
| Contract is an agreement which is made between two different parties, either orally or written. | El contracte És un acord de voluntats entre dues o més persones de forma verbal o escrita. |
| Font: NLLB | |
| Legal problems The adhesion contract separates from the traditional concept of contract that requires an agreement of wills. | Problemàtica jurídica El contracte d’adhesió se separa del concepte tradicional de contracte que requereix un acord de voluntats. |
| Font: AINA | |
| This Instrument formalizes the agreement of wills for surrogate motherhood, and is constitutive and essential for it to be valid and existent. | Aquest instrument formalitza l’acord de voluntats per a la maternitat subrogada, i és constitutiu i indispensable perquè sigui vàlida i existent. |
| Font: AINA | |
| And it is added: ""This extends at the request of the interested party understanding that it is a document by agreement of wills and in good faith. | I s’hi afegeix: ’s’estén la present a petició de l’interessat entenent que és un document per acord de voluntats i de bona fe’. |
| Font: AINA | |
| The temporary and free agreement of its two wills. | L’acord temporal i lliure de les seves dues voluntats. |
| Font: Covost2 | |
| In the first hearing held, a trial was completed by signing an agreement in which the parties involved in the process reached an agreement of wills. | A la primera audiència celebrada es va aconseguir acabar un judici mitjançant la signatura d’un conveni en què les parts que intervenen en el procés van arribar a un acord de voluntats. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |