acoquinar v tr
- to overawe | to cow
- [separable] to frighten away | [separable] to frighten off | [separable] to scare away | [separable] to scare off | to affright | to alarm | to dash | to daunt | to fright | to frighten | to pall | to scare
Resultats de la cerca per a «acoquinar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We should not be intimidated by this. | No ens hem de deixar acoquinar per això. |
| Font: Europarl | |
| It is clear that a dictator cannot be cowed merely by aggressive posturing. | És clar que cap dictador es deixa acoquinar per una actitud amenaçadora. |
| Font: Europarl | |
| The countries of central and eastern Europe, however, are not deterred by this, nor should we in the European Parliament be deterred by the magnitude of the tasks facing us. | Els països de l’Europa Central i Oriental no es deixen acoquinar per això i nosaltres, en el Parlament Europeu, tampoc podem deixar-nos acoquinar per les tasques que ens esperen. |
| Font: Europarl | |
| I should like to make a few suggestions, starting at European level, which might frighten some who have already spoken. | M’agradaria fer diversos suggeriments, començant per l’àmbit europeu, que podrien acoquinar a algunes de les persones que ja han intervingut. |
| Font: Europarl | |
| The push to bully Iceland into surrendering to EU rule is an example. | L’empenta per a acoquinar a Islàndia de manera que es rendeixi davant el govern de la UE és un exemple. |
| Font: Europarl | |
| For example, a company decides whether or not Trump can intimidate. | Per exemple, una empresa decideix si Trump pot o no acoquinar. |
| Font: HPLT | |
| I believe that enlargement is an historic opportunity for the European Union and we should not shy away from the challenges which are presented to us. | Crec que l’ampliació és una oportunitat històrica per a la Unió Europea i no hem d’acoquinar-nos davant els reptes que se’ns presenten. |
| Font: Europarl | |
| Do not be cowed by the computer, the machine does not always win the man. | No et deixis acoquinar per l’ordinador, la màquina no sempre guanya l’home. |
| Font: HPLT | |
| Do not be cowed, fight with all your strength to go winning every battle. Sumo tournament | No et deixis acoquinar, lluita amb totes les forces per anar guanyant tots els combats. |
| Font: HPLT | |
| It is a State run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people. | És un Estat governat per la ignorància que utilitza el pal de la religió, de la qual saben molt poc, per a acoquinar i terroritzar al seu propi poble. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |