Diccionari anglès-català: «aconsellament»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «aconsellament»

català → anglès (1 resultat)

aconsellament m

psicologia

[UK] counselling | [US] counseling

Exemples d’ús (fonts externes)

Counselling, informed consent and confidentiality	Aconsellament, consentiment informat i confidencialitat
Font: NLLB
Number of testing and counselling sessions	Nombre de sessions de test i aconsellament
Font: NLLB
Notice, recognise and identify the client’s needs (e.g. during counselling)	Preneu nota, percaceu i identifiqueu les necessitats del client (per exemple, durant l’aconsellament)
Font: NLLB
Percentage of clients who tested positive and requested an extra counselling session	Percentatge de clients amb el test positiu que han sol·licitat una sessió extra d’aconsellament
Font: NLLB
Follow-up programme for adherence to antiretroviral treatment, counselling, sexual counselling for serodiscordant couples and follow-up programme for seropositive pregnant women.	Programa de seguiment de l’adherència al tractament antiretroviral, aconsellament, assessorament sexual de les parelles serodiscordants i programa de seguiment de les embarassades seropositives.
Font: NLLB
They can also be used as communication tools in outreach work and other personal interactions, such as clinic consultations and counselling sessions.	També es poden utilitzar com a eines de comunicació en el treball de proximitat i d’altres ocasions d’interacció personal, com les consultes clíniques o les sessions d’aconsellament.
Font: NLLB
Playing music outside the counselling/testing room and some visible soundproofing inside can increase privacy and a feeling of safety.	La música ambiental fora de l’espai de test o aconsellament i cert grau d’evident aïllament sonor a l’interior pot augmentar la privacitat i la sensació de confidencialitat.
Font: NLLB
At a minimum, how the space is set up needs to ensure that reception, waiting, testing, counselling, testing and administrative functions can be carried out with regard to a welcoming environment, confidentiality and safety.	La manera com es disposi l’espai ha de garantir com a mínim que la recepció, la sala d’espera, test, aconsellament i les funcions administratives puguin ser dutes a terme en un ambient acollidor, confidencial i segur.
Font: NLLB
Face-to-face counselling, support and advice in combination with testing is an opportunity for communicating more complex health information and rationales for behaviour change, and for addressing personal barriers.	L’aconsellament cara a cara, el suport i el consell en combinació amb el test és una oportunitat per a comunicar informació de salut més complexa i la justificació d’un canvi de comportament, i per a tractar les barreres personals.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0