Diccionari anglès-català: «acomiadar-se»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «acomiadar-se»

català → anglès

acomiadar-se v intr_pron

acomiadar-se (d’algú)

to farewell v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

The best way to bid farewell to the Pyrenees.	La millor manera d’acomiadar-se dels Pirineus.
Font: MaCoCu
She doesn’t want to leave without saying goodbye.	Ella no vol marxar sense acomiadar-se.
Font: MaCoCu
He hung up without telling goodbye and teleported himself on the spot.	Va penjar sense acomiadar-se i es va teletransportar immediatament.
Font: MaCoCu
So in a way, what he’s doing is saying goodbye to his own era.	Així que, d’alguna manera, el que està fent és acomiadar-se del seu propi temps.
Font: MaCoCu
It was never brought back, and the show was pulled without a send-off.	Mai el van tornar a posar i el programa va ser retirat sense poder acomiadar-se.
Font: Covost2
Therefore, we wanted to witness some of these liberations, where Blanc Pescador has come to say goodbye to these special animals.	Per això, hem volgut ser testimonis d’alguns d’aquests alliberaments, on Blanc Pescador ha acudit a acomiadar-se d’aquests animals tan especials.
Font: MaCoCu
The guests looked for you to say goodbye.	Els convidats et buscaven per acomiadar-se.
Font: OpenSubtitiles
- Them also need to participate somehow of the familiar mourning and to see off that person (to do him a drawing, to sing him a song, etc.)	- Ells també necessiten participar d’alguna manera del duel familiar i acomiadar-se d’aquesta persona (fer-li un dibuix, cantar-li una cançó, etc.)
Font: MaCoCu
a) Socialising function * Use the most common forms of courtesy. * Make apologies and justifications. * Use the correct forms of salutation and signing off (e-mail, informal letter).	a) Funció socialitzadora * Usar fórmules habituals de cortesia. * Demanar disculpes i justificar-se. * Usar fórmules escrites per saludar i acomiadar-se (correu electrònic, carta informal).
Font: MaCoCu
Captain Murray wishes to say goodbye to you, sir.	El capità Murray desitja acomiadar-se de vostè, senyor.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0