Diccionari anglès-català: «acomiadament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «acomiadament»

català → anglès

acomiadament m 

  1. farewell | goodbye
  2. valediction
economia 
  1. discharge | dismissal | layoff
empresa 
  1. discharge | termination
  2. dismissal | dismission | discharge | firing | liberation | release | [UK informal] the sack | [UK informal] sacking
  3. dismissal | firing | sacking
  4. walking papers | marching orders

preavís d’acomiadament m 

empresa 
  1. warning
Exemples d’ús (fonts externes)
This was bound to mean the sack. Això havia de significar l’acomiadament.
Font: Covost2
The salary regulating dismissal must include the variable remuneration accrued in the year prior to dismissal, even if the date of collection is post dismissal. En el salari regulador de l’acomiadament ha d’incloure’s la retribució variable reportada en l’exercici anterior a l’acomiadament, encara que la data de cobrament sigui posterior a l’acomiadament.
Font: MaCoCu
Additional Compensation / Unfair dismissal It is not appropriate to pay an additional indemnity to that which corresponds for unfair dismissal. INDEMNITZACIÓ INDEPENDENT / ACOMIADAMENT IMPROCEDENT No procedeix l’abonament d’una indemnització addicional a la qual correspon per acomiadament improcedent.
Font: MaCoCu
And a farewell tour it was. I va ser una gira d’acomiadament.
Font: Covost2
Special processes: for dismissal and sanctions Processos especials: per acomiadament i sancions
Font: MaCoCu
Today Jesus still addresses us with farewell words. Avui Jesús encara ens adreça paraules d’acomiadament.
Font: MaCoCu
Therefore, the unfairness of the dismissal is confirmed. Per això, es confirma la improcedència de l’acomiadament.
Font: MaCoCu
Employees whose dismissal is declared null and void generate, in the period between the date of dismissal and their reinstatement, the holiday entitlement. Els treballadors l’acomiadament dels quals sigui declarat nul generen, en el període entre la data d’acomiadament i la seva reincorporació, dret a vacances.
Font: MaCoCu
All thought of failure, of exposure, of dismissal had fled from her. Tota idea de fracàs, d’exposició, d’acomiadament havia fugit d’ella.
Font: Covost2
The company offered voluntary redundancy to staff during the downturn. L’empresa va oferir l’acomiadament voluntari als treballadors durant la crisi.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0