From the poem Sacrifice I touch the skin of a slashed bull atop a towering cliff buffeted by winds, unprotected among clouds.
|
Del poema Sacrifici Palpo la pell d’un bou acoltellat sobre un penyal altíssim contrariat pels vents, desemparat entre núvols.
|
Font: MaCoCu
|
His body was found stabbed, with his throat cut and severe blows to the head.
|
El seu cos va ser trobat acoltellat, degollat i amb forts cops a la zona del cap.
|
Font: AINA
|
Knifed, stabbed Example:’ I heard two boys got shanked at the top of my road last night .’.
|
Acoltellat, apunyalat Exemple: ’He sentit que ahir a la nit van apunyalar dos nois a la part alta de la meva carretera’.
|
Font: AINA
|
Today he was wearing a fashionable doublet in blue cloth slashed to show the white silk lining beneath: such clothes could not be paid for even by a year of copying documents.
|
Aquell dia portava un elegant gipó blau acoltellat per mostrar la seda blanca que s’amagava al dessota: vestits com aquell no es podien pagar ni amb un any sencer de copiar documents.
|
Font: NLLB
|