Diccionari anglès-català: «aclucar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aclucar»

català → anglès (3 resultats)

aclucar v tr 

aclucar (els ulls) 
  1. to shut (the eyes) | to close (the eyes)

aclucar-se v intr_pron 

(els ulls) aclucar-se (a algú) 
  1. (someone’s eyes) to close v intr
      Ahir al sopar, se m’aclucaven els ulls. — Yesterday at the dinner, my eyes were closing.

mig aclucar v tr 

mig aclucar (els ulls) 
  1. to narrow (the eyes)
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a common belief that squinting worsens eyesight. És una creença habitual la idea que aclucar els ulls empitjora la visió.
Font: Covost2
The legend says that Nolasco had spent a worried night, with hardly any sleep, considering how captivity extends its claws over the innocence of people and makes our gestures impotent. Explica la llegenda que Nolasc havia passat la nit preocupat, sense gairebé poder aclucar l’ull, considerant com la captivitat estén les seves urpes sobre la innocència de la gent i torna impotents els nostres petits gestos.
Font: MaCoCu
I just couldn’t keep my eyes open tonight. Aquesta nit no he pogut aclucar l’ull.
Font: NLLB
I closed not my eyes during the whole night. No vaig aclucar l’ull en tota la nit.
Font: NLLB
It all happened when I blinked my eyes. Tot va començar quan vaig aclucar els ulls.
Font: NLLB
Was unable to close an eye all night. No vaig poder aclucar l’ull en tota la nit.
Font: NLLB
Closing or squinting the eyes when you want to look at something. Tancar o aclucar els ulls quan es vol mirar alguna cosa.
Font: HPLT
to sleep, but was unable to close an eye. Després se’n va anar a dormir, però no podia aclucar l’ull.
Font: NLLB
She closed her eyes and pondered about everything that had happened that day. Va aclucar els ulls i va repassar mentalment tot el que havia viscut aquell dia.
Font: NLLB
However, that night I did not sleep as happiness (and hormones) got rid of the tiredness. Aquella nit no vaig aclucar l’ull, la felicitat (i les hormones) van fer desaparèixer el cansament.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0