Diccionari anglès-català: «ache»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ache»

anglès → català

ache n 

  1. dolor mf | mal m | aflicció f | angoixa f | pena f | punyida f | tribulació f | àlgia f | patiment m | pesar m
  2. rosec m

to ache v intr 

  1. doldre
      It aches me to them argue. — Em dol veure’ls discutir.
to ache (for something) 
  1. anhelar v tr
(a body part) to ache 
  1. (una part del cos) coure | (una part del cos) fer mal | (una part del cos) picar | (una part del cos) pruir

stomach ache n 

patologia 
  1. mal d’estómac m | mal de panxa m

stomach-ache n 

patologia 
  1. mal d’estómac m | mal de panxa m
Exemples d’ús (fonts externes)
Your head does not ache. No et fa mal el cap.
Font: Covost2
Freshly baked bread and young wine cause stomach ache. El pa fresc i el vi novell causen dolors al ventrell.
Font: Covost2
(iii) A dull ache in the lower abdomen or groin. Dolor sord a l’abdomen inferior o en l’engonal.
Font: MaCoCu
I mean to say — dash it, you know why hearts ache! Vull dir... Coi! Ja saps per què fa mal el cor!
Font: Covost2
Damage to the visceral pleura is experienced as an un-localized ache. Els danys a la pleura visceral s’experimenten com un dolor no localitzat.
Font: Covost2
This is the first step towards not having so much back-ache. Aquest és el primer pas per tal de no fer patir tant l’esquena.
Font: MaCoCu
How can I explain to my teacher that I have a tummy-ache if she doesn’t understand me? Com li puc explicar al professor que tinc mal de panxa si no m’entén?
Font: MaCoCu
Symptoms of the disease including hemorrhaging, blindness, back ache, vomiting, which generally occur shortly after the 12- to 17-day incubation period. Els símptomes de la malaltia inclouen hemorràgia, ceguesa, mal d’esquena, vòmits, que apareixen generalment poc després del període d’incubació de 12 a 17 dies.
Font: wikimedia
The path of Trona, but, can be "airy" for people with height ache and must be careful if it’s done with children. El camí de la Trona, però, pot resultar molt aeri per a persones amb aprehensió a l’alçada i cal vigilar molt si es fa amb nens.
Font: MaCoCu
A little external pain distracts from the internal ache. Una mica de dolor superficial em distreu del pesar intern.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0