acerbic adj
- aspre aspra | càustic càustica | mordaç
- àcid àcida | acre | amarg amarga | aspre aspra | càustic càustica | corrosiu corrosiva | virulent virulenta
- acre | astringent
Resultats de la cerca per a «acerbic»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| She was known for her acerbic tongue. | Era coneguda per la seva llengua mordaç. |
| Font: Covost2 | |
| With generous layers of comic satire, dramaturge Dario Fo tailors his acerbic humour at audiences apt to discern critiques of society and politics. | És una obra còmica i satírica escrita pel gran Dario Fo amb un humor àcid que cerca connectar amb un espectador pensant i actiu amb una mirada crítica sobre la realitat social i política. |
| Font: MaCoCu | |
| It all ends up as a nightmare, which Chesterton resolves in his acerbic style: “he woke up in an ordinary hospital and found the world had not yet progressed quite so far as he had fancied”. | Tot plegat resulta que és un malson, que Chesterton resol fidel al seu estil àcid: «Es va despertar en un hospital normal i corrent, i va descobrir que el món encara no havia progressat tant com havia imaginat.» |
| Font: MaCoCu | |
| I am happy to report that after some danger of an acerbic exchange, I witnessed them later on touchingly together. | Tinc el gust d’informar que, després que hi hagués cert perill d’un intercanvi aspre, m’ha commogut veure’ls més tard junts. |
| Font: Europarl | |
| Disappointment!: The movie concentrated on the acerbic, immature and utterly repulsive relationship between Chopin, George Sand, her son and her daughter. | Decepció! La pel·lícula es va concentrar en la relació acerba, immadura i absolutament repulsiva entre Chopin, George Sand, el seu fill i la seva filla. |
| Font: AINA | |
| Bastiat was the author of many works on economics and political economy, generally characterized by their clear organization, forceful argumentation and acerbic wit. | Bastiat va ser l’autor de nombroses obres sobre economia i política econòmica, en general es caracteritza per la seva organització clara, argumentació contundent i un enginy mordaç. |
| Font: wikimatrix | |
| Dana is always in conversation with his acerbic and insolent critic, who suggests that he stop adapting films and tackle a classic play. | Dana sempre conversa amb el seu acerb i insolent crític, que li suggereix que deixi d’adaptar pel·lícules i encari una obra clàssica de teatre. |
| Font: AINA | |
| Gentle humor on choosing to be childless: I thought this was a funny book, and refreshingly without the acerbic tone of some books on this to. | Humor suau sobre l’elecció de no tenir fills: Em va semblar un llibre divertit i refrescant sense el to àcid d’alguns llibres sobre aquest tema. |
| Font: AINA | |
| Delightfully Macabre: If you like the offbeat, if you like the dry, acerbic, and side-splittingly subtle humor of Edward Gorey, this calendar is for you. | Deliciosament macabre: Si t’agrada el que és insòlit, si t’agrada l’humor sec, àcid i subtil d’Edward Gorey, aquest calendari és per a tu. |
| Font: AINA | |
| He uses his profound and erudite knowledge of the thought and culture of ancient Greece to propose an often acerbic but always nourishing reflection on the present day. | Utilitza el seu coneixement –profund i erudit– del pensament i la cultura de la Grècia antiga per proposar-nos una reflexió, sovint àcida però sempre nutritiva, sobre el present. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |