acatament m
- compliance
- reverence
Resultats de la cerca per a «acatament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The real problem, however, is the application and observance of these standards! | Però el problema que es planteja és el de l’aplicació i de l’acatament d’aquestes normes! |
| Font: Europarl | |
| Yes, I totally agree: let us set challenging targets, but let us not confuse targets with compliance. | Sí, estic totalment d’acord: fixem objectius que representin un desafiament, però no confonguem objectius amb acatament. |
| Font: Europarl | |
| All this means the Croatian government needs to show further signs of respect for democratic principles. | Tot això posa de manifest que el Govern croat ha de demostrar un major acatament als principis democràtics. |
| Font: Europarl | |
| Santa Fe: Almost total compliance with the teacher strike. | Santa Fe: Acatament gairebé total a l’atur docent. |
| Font: AINA | |
| I’m clear that, for this to happen, two premises are necessary: first of all, the restoration, in all its extension, of the democratic constitutional order in Catalonia, which entails the observance and application of the law and the enforcement of judgments. | Sí que tinc clar que, perquè això passi, són necessàries dues premisses: en primer lloc, el restabliment, en tota la seva extensió, de l’ordre constitucional democràtic a Catalunya. Això comporta l’acatament i l’aplicació de la llei i el compliment de les sentències. |
| Font: MaCoCu | |
| Compliance is high again because the reasons assist us. | L’acatament torna a ser alt perquè les raons ens assisteixen. |
| Font: AINA | |
| They ensure that the measure of force is carried out with ""high compliance"" | Asseguren que la mesura de força s’efectua amb ’alt acatament’ |
| Font: AINA | |
| Acceptance 2 of submission * Compliance, manifest subordination with words or actions. | Accepció 2 de submissió * Acatament, subordinació manifesta amb paraules o accions. |
| Font: AINA | |
| Their agreements are binding for all shareholders. | Els seus acords són d’obligat acatament per a tots els accionistes. |
| Font: NLLB | |
| Our relations with, for example, China, Indonesia, Burma and Vietnam should be subject to compliance with these fundamental principles. | Les nostres relacions amb la Xina, Indonèsia, Birmània i Vietnam, per posar uns quants exemples, haurien d’estar supeditades a l’acatament d’aquests drets fonamentals. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |