Diccionari anglès-català: «acaronar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «acaronar»

català → anglès

acaronar v tr 

  1. to fuss
  2. to pet | to stroke
  3. to caress

acaronar v intr 

  1. to adopt | to embrace
Exemples d’ús (fonts externes)
Don’t corner him or block him to stroke him, you will scare him. No l’arraconis ni el bloquegis per acaronar-lo.
Font: MaCoCu
The gentle zephyr of the wind touched her cheeks. El suau zèfir del vent li va acaronar les galtes.
Font: Covost2
The White Queen laughed with delight, and stroked Alice’s cheek. La Reina Blanca va riure amb delit i va acaronar la galta de l’Alícia.
Font: Covost2
Refectory service: Enjoy delicious healthy food and let our chefs indulge you. Servei de menjador: Gaudeix de deliciós menjar saludable i deixa’t acaronar pel nostre equip de cuina.
Font: MaCoCu
They must try to take care of and pamper all the material they are going to use during the activities as if it were their own. Hauran de procurar cuidar i acaronar tot el material que vagin a usar durant les activitats com si fos propi.
Font: MaCoCu
Stroking, petting and rubbing pet animals are all actions that probably work through their natural patterns of interspecific communication. Acariciar, acaronar i fregar els animals de companyia són accions que probablement funcionen mitjançant els seus patrons naturals de comunicació interespecífica.
Font: wikimedia
Or, on the contrary, are they duty-bound to pacify the Hindus, and lull them to sleep – for the sake of a victorious struggle of British imperialism “against fascism”? O, per contra, ¿estan obligats moralment a pacificar-los i acaronar-los perquè s’adormen en virtut de la victòria de l’imperialisme britànic “contra el feixisme”?
Font: MaCoCu
”Disconnecting from daily stress and devoting time to well-being and pleasure of taking care of yourself as a couple, is synonymous with emotional intelligence and wisdom.” “Desconnectar de l’estrès quotidià i dedicar temps al benestar, al plaer de cuidar-se i acaronar-se en parella és sinònim d’intel·ligència emocional i saviesa”.
Font: MaCoCu
The know-how of our times allows us to ferment in them, breed, respect, protect and pamper with precision the wine that, one day, took shape in our heads. El saber fer dels nostres temps ens permet fermentar en ells, criar, respectar, protegir i acaronar amb precisió el vi que un dia va prendre forma al nostre cap.
Font: MaCoCu
She wanted to caress new remnants of absence Volia acaronar noves restes d’absència
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0