acarar v tr
- to collate
- to face
Resultats de la cerca per a «acarar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Artificial intelligence compares the photo on the document with the selfie and proceeds to verify their identity. | La intel·ligència artificial compara la foto del document i la selfie i procedeix a acarar la identitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Editing jobs like this require the translated version to be meticulously compared and contrasted with the original version. | En aquest tipus de revisions és necessari acarar minuciosament la versió traduïda amb la versió en l’idioma original. |
| Font: MaCoCu | |
| To attest a photocopy, you can take the original and its copy to any of the UOC centres. | Per a acarar una fotocòpia podeu anar a qualsevol seu territorial de la UOC, portant l’original i la fotocòpia simple. |
| Font: MaCoCu | |
| It is also a real step forward that invitations to tender can be collated. | Poder acarar els concursos de licitacions també suposa un veritable pas endavant. |
| Font: Europarl | |
| In the end we urged the Commission to collate more information on the state of play in the accession countries. | Al final instem la Comissió a acarar més informació sobre la situació dels països en vies d’adhesió. |
| Font: Europarl | |
| In addition, we may collate, process and share statistics based on an aggregation of information we have, provided that no individual is identified from the resulting analysis; and that the collection, processing and dissemination of such information is permitted by law. | A més, podem acarar, processar i compartir qualsevol estadística basada en una agregació d’informació que tinguem, sempre que no s’identifiqui cap individu de l’anàlisi resultant, i que la recopilació, processament i difusió de l’esmentada informació estigui permesa per llei. |
| Font: MaCoCu | |
| And the courage to engage the toughest challenges. | I tindrem valentia per acarar els reptes més difícils. |
| Font: NLLB | |
| The items are kept as evidence to match the DNA. | Els elements són guardats com a prova per acarar l’ADN. |
| Font: AINA | |
| It is also a good resource to use to check your other findings against. | També és un bon recurs per acarar les altres troballes. |
| Font: AINA | |
| I wanted to pose myself both tasks—understanding and condemnation. | Volia acarar les dues coses: la comprensió i la condemna. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |