acalorament m
- heat | passion | warmth
- overheating
Resultats de la cerca per a «acalorament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This will make the discussion and warm-up time shorter or longer. | Això farà que el temps de discussió i acalorament sigui més curt o més llarg. |
| Font: MaCoCu | |
| Reason without passion is sterile, passion without reason is heat. | La raó sense passió és estèril, la passió sense raó és acalorament. |
| Font: Europarl | |
| We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying. | Necessitem temps per a reflexionar, ja que el que va sorgir en un moment d’acalorament és certament preocupant. |
| Font: Europarl | |
| It is a pity we did not combine that heat in our committee with some power while we were at it. | És lamentable que no combinéssim aquest acalorament en la nostra comissió amb una mica d’energia mentre estàvem en això. |
| Font: Europarl | |
| Within the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future. | Crec que, dins d’aquest acalorament, hi ha hagut molts punts en comú que tots podem aprofitar amb vista al futur. |
| Font: Europarl | |
| When the contrast material is injected, it is normal to feel coolness and a flushing for a minute or two. | Quan s’injecta el material de contrast, és normal sentir fred i acalorament durant un o dos minuts. |
| Font: NLLB | |
| I understand the heat one day after the elections, but let’s continue along the line of arguments and opinions. | Entenc l’acalorament un dia després de les eleccions, però seguim per la línia de les argumentacions i les opinions. |
| Font: AINA | |
| It is effective for relieving hot stomach (heatiness) and also ulcers (but don’t use coconut milk if you have ulcers). | És eficaç per alleujar la calor de l’estómac (acalorament) i també les úlceres (però no utilitzis la llet de coco si tens úlceres). |
| Font: AINA | |
| During the day of your session, avoid excessive physical exercises, swimming pools, saunas and any activity that will produce an excessive overheating of the body. | Durant la resta del dia de la teva sessió, evita els exercicis físics excessius, piscines, saunes i qualsevol activitat que et produeixi un acalorament excessiu. |
| Font: HPLT | |
| In Copenhagen, all the main global players came together; thousands of non-governmental organisations came and demonstrated and, in the intense cold of Copenhagen, we managed to come home feeling overexcited and overheated, with the added disappointment of having failed. | A Copenhaguen, es van reunir tots els grans actors mundials; van ser presents milers d’organitzacions no governamentals que es van manifestar, i, en l’intens fred de Copenhaguen, aconseguim tornar a casa amb gran excitació i acalorament, al que s’afegia el sentiment de decepció per haver fracassat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |