Diccionari anglès-català: «acabar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «acabar-se»

català → anglès

acabar-se v intr_pron 

  1. to fail v intr | to give out v intr | to run out v intr | to run out (of something) v intr

a punt d’acabar-se adv 

  1. near completion
Exemples d’ús (fonts externes)
Will she be able to finish all her food? Aconseguirà acabar-se tot el menjar?
Font: MaCoCu
It is a nightmare that refuses to end. És un malson que es nega a acabar-se.
Font: MaCoCu
And the health crisis is about to end soon. I la crisi de salut està a punt d’acabar-se.
Font: MaCoCu
It was probably completed before the final tapestry arrived in Rome. Segurament va acabar-se abans que el tapís definitiu arribés a Roma.
Font: Covost2
When the contract in Valencia came to an end, he decided not to renew it and came back to Barcelona. En acabar-se el contracte a València, decidí no renovar-lo i tornà a Barcelona.
Font: MaCoCu
The replacement was completed quickly, and the causeway re-opened ahead of schedule. La substitució va acabar-se ràpidament i el pas va tornar-se a obrir abans del previst.
Font: Covost2
Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five. Per tant, els nostres esforços no poden acabar-se ací amb l’alliberament de les cinc feministes.
Font: globalvoices
Art can have a lot of interpretations but when you come to a political point you are usually driven to be “against” or “pro”. L’art admet moltes interpretacions, però quan es toca la política, sol acabar-se en “a favor” o “en contra”.
Font: MaCoCu
‘ Un Estiu perfecte’, a song that is born from the feeling that emerges when the restrictions caused by the pandemic are over. ‘Estiu perfecte’, una cançó que neix del sentiment que aflora en acabar-se les restriccions provocades per la pandèmia.
Font: MaCoCu
When summer arrives and the days seem to never come to an end, the music explodes and the bustle colours the streets. Quan arriba l’estiu i els dies semblen no acabar-se mai, la música esclata i el rebombori acoloreix els carrers.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0