His friends hallucinate with that wonderful skirt, and everyone wants to put it on... until some sixth-grade bullies take it and rip it off.
|
Els seus amics al·lucinen amb aquella faldilla meravellosa i tots se la volen posar... fins que uns abusananos de sisè els la prenen i l’estripen.
|
Font: MaCoCu
|
Put together an egotist, a bully, immense power and a taste for gut-driven unpredictability and you have a dangerous brew that could put civilization at risk.
|
Sumeu un egòlatra, un abusananos, un poder immens i el seu gust per una imprevisibilitat impulsiva i obtindreu una barreja perillosa que podria posar en perill la civilització.
|
Font: NLLB
|
The world of the 21st century is going to be shaped by such elided, many-faceted identities and by the booming cities that celebrate diversity, not by some bullying, brash, bigoted, “America first” white dude who wants to build walls.
|
El que donarà forma al món del segle XXI són identitats com aquesta, elidides i polifacètiques, i les ciutats en expansió que honren la diversitat; no pas un paio blanc, intolerant, descarat i abusananos amb el lema “Primer, els Estats Units” i intencions d’erigir murs.
|
Font: NLLB
|