Diccionari anglès-català: «abstrús»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abstrús»

català → anglès

abstrús abstrusa  adj 

  1. obscure
  2. arcane
  3. convoluted
  4. abstruse
  5. profound
Exemples d’ús (fonts externes)
Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective. Així, una vegada més, el text resulta fosc, abstrús, ideològic i, per tant, totalment ineficaç.
Font: Europarl
Yes, the language is abstruse, excessive. Sí, el llenguatge és abstrús, desmesurat.
Font: AINA
I think that all the speakers, starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology. Jo crec que tots els intervinents, començant per la senyora Comissària, han posat en relleu el caràcter una mica abstrús de la comitologia.
Font: Europarl
No to languages if understanding the idioms of others is quite abstruse for you. No als idiomes si entendre els modismes dels altres et resulta força abstrús.
Font: AINA
Its simplicity keeps it understandable, in contrast to the abstruse character of Sartre’s Being and Nothingness. Manté la seva senzillesa comprensible, en contrast amb el caràcter abstrús d’El ser i el no-res de Sartre.
Font: NLLB
This may seem an abstruse and perhaps rather marginal sector, but as both the rapporteurs have pointed out this evening, we are talking about a total product range here: there is EUR 5.5 billion in automotive pyrotechnics and EUR 1.5 billion in fireworks. Pot ser que es consideri un sector abstrús i potser bastant marginal, però tal com han assenyalat tots dos ponents aquesta tarda, estem parlant de tota una gamma de productes referent a això: es tracta de 5 500 milions d’euros en pirotècnia d’automoció i 1 500 milions d’euros en focs artificials.
Font: Europarl
If you call this metaphysics, and find anything abstruse here, you need only conclude that your turn of mind is not suited to the moral sciences. Si a això ho anomeneu metafísica i trobeu en això quelcom abstrús, no tindreu altra cosa a fer sinó reconèixer que el vostre tipus de ment no és apropiat per a les ciències morals.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0