abstruse adj
- abstrús abstrusa
Resultats de la cerca per a «abstruse»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| You speak of “experimental,” “critical,” “scientific” politics. Why this pretentious and deliberately abstruse terminology so unusual in our ranks? | Parla de política “experimental”, “crítica” i “científica”. ¿Per què aquesta terminologia, tan deliberadament abstrusa i tan infreqüent entre nosaltres? |
| Font: MaCoCu | |
| Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective. | Així, una vegada més, el text resulta fosc, abstrús, ideològic i, per tant, totalment ineficaç. |
| Font: Europarl | |
| Even the most abstruse model formalism is made of matter if one is to use it for communication, and non-manifested mental models are represented in those wet organic hardware synapses inside your head. | Fins i tot la forma més abstrusa de model està feta de matèria si s’ha d’utilitzar per a comunicar-se, i models mentals no-manifestats es representen en aquestes sinapsis de maquinari orgànic humit dintre del teu cap. |
| Font: MaCoCu | |
| Yes, the language is abstruse, excessive. | Sí, el llenguatge és abstrús, desmesurat. |
| Font: AINA | |
| I think that all the speakers, starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology. | Jo crec que tots els intervinents, començant per la senyora Comissària, han posat en relleu el caràcter una mica abstrús de la comitologia. |
| Font: Europarl | |
| We therefore say ’Yes’ to an open exchange of opinions, but ’No’ to mistrust and abstruse control procedures. | Així doncs, diem sí a un intercanvi obert d’opinions però no a la desconfiança i a uns abstrusos procediments de control. |
| Font: Europarl | |
| Such an abstruse)) thought just occurred to me now ..................................... | Una idea tan abstrusa se m’acaba d’ocórrer ara ..................................... |
| Font: AINA | |
| I would nevertheless like to question the real impact of a dialogue which is fixed beforehand by abstruse procedural rules. | Permeti-se’m, no obstant això, dubtar de les repercussions reals d’aquest diàleg, paralitzat per endavant per normes de procediment alambinades. |
| Font: Europarl | |
| Children jump over the school fence with wallets full of abstruse messages. | Els nens salten la tanca de l’escola amb carteres plenes de missatges abstrusos. |
| Font: AINA | |
| Why this pretentious and deliberately abstruse terminology so unusual in our ranks? | ¿Per què aquesta terminologia, tan deliberadament abstrusa i tan infreqüent entre nosaltres? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |