Diccionari anglès-català: «absoldre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «absoldre»

català → anglès (1 resultat)

absoldre v tr 

absoldre (algú d’una falta) 
  1. to forgive | to pardon | [formal] to remit (an offense)
absoldre (algú d’alguna cosa) 
  1. to acquit (someone of something)
dret 
  1. to dismiss | to throw out
absoldre (algú d’alguna cosa) dret 
  1. [formal] to absolve (someone from something) | [formal] to absolve (someone of something) | to free (someone from something)
Exemples d’ús (fonts externes)
The jury acquitted the five on all five counts. El jurat va absoldre els cinc pels cinc càrrecs.
Font: MaCoCu
And history absolved him… but that’s another story. I la història el va absoldre… Però aquesta és una altra història.
Font: MaCoCu
Two suspects were acquitted, and the crime was never solved. Es van absoldre dos sospitosos, i el crim no es va resoldre mai.
Font: Covost2
It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas. Intenta, de fet, absoldre a Hamàs de la seva activitat terrorista.
Font: Europarl
Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it. És evident l’esforç per absoldre al sistema, per convèncer que hi ha una sortida.
Font: Europarl
The politicians promise and don’t honour their promises; the economists forecast again and again, and almost never get it right; the judges must acquit convicts for lack of formal evidence... Els polítics que prometen i no compleixen: els economistes que pronostiquen una vegada i una altra, i quasi mai no l’encerten; els jutges que han d’absoldre un convicte per manca de proves formals...
Font: MaCoCu
St. Patrick’s Purgatory would be a likely destination for these penitential pilgrims, or exiles, since communities of anchorites were often considered to have special power to absolve them.[16] El Purgatori de Sant Patrici seria una destinació probable per a aquests pelegrins penitencials o exiliats, ja que sovint es considerava que les comunitats d’anacoretes tenien un poder especial per absoldre-les. [2]
Font: wikimedia
They often think that you have to forgive the various violent actors because that is the only way to agree to peace if they know they will not be put in prison or tried. Amb freqüència pensen que cal absoldre els diferents actors violents perquè l’única manera d’arribar a uns acords de pau és acceptar que aquests actors violents sàpiguen que no seran empresonats ni se’ls jutjarà.
Font: MaCoCu
The investigation cleared the governor. La investigació va absoldre el governador.
Font: AINA
The jury acquitted the owners. El jurat va absoldre els propietaris.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0