The sheer popularity of absinthe indirectly contributed to its own demise.
|
La popularitat de l’absenta indirectament va contribuir en la seva pròpia desaparició.
|
Font: Covost2
|
And this is absinthe, drink of the divine.
|
I això és absenta, beguda dels déus.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Drink absinthe without worrying about the hallucinations.
|
Beu absenta sense preocupar-se per les al·lucinacions.
|
Font: AINA
|
Customs regulations explicitly prohibit the importation of absinthe
|
La normativa duanera prohibeix explícitament la importació d’absenta
|
Font: AINA
|
It distilled absinthe by methods similar to those used in France and Switzerland
|
Destil·lava absenta per mètodes similars als utilitzats a França i Suïssa
|
Font: AINA
|
Its balance and its various plants make it a ideal companion to discover absinthe.
|
El seu equilibri i les seves diverses plantes el converteixen en un company ideal per descobrir l’absenta.
|
Font: HPLT
|
I went crazy, drank absinthe or something, and we had a big argument that night.
|
Em vaig tornar boig, vaig prendre absenta o una cosa així i aquella nit vam tenir una gran discussió.
|
Font: AINA
|
Absinthe – This liquor was once dangerous ingested in large quantities and could cause blindness and strong hallucinations.
|
Absenta - Aquest licor era antigament perillós ingerit en grans quantitats i podia provocar ceguesa i fortes al·lucinacions.
|
Font: NLLB
|
Today, the production and sale of absinthe is permitted in almost every country where alcohol is legal
|
Avui dia, la producció i venda d’absenta està permesa a gairebé tots els països on l’alcohol és legal
|
Font: AINA
|
Supposedly, Van Gogh cut off his ear under the influence of absinthe to give it to a prostitute.
|
Diuen que va ser sota l’influx de l’absenta que Van Gogh es va tallar l’orella per regalar-l’hi a una prostituta.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|