abruptness n
- brusquedat f | abruptesa f | sequedat f
Resultats de la cerca per a «abruptness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The piece is of great interest in terms of timbre and colour, with a certain emotional abruptness and expressive strength. (Josep Francesc Palou) | L’obra té un gran interès tímbric i colorista, una certa brusquedat emotiva i força expressiva. (Josep Francesc Palou) |
| Font: MaCoCu | |
| The greater intensity of the climate changes from one season to another and to a greater abruptness in the appearance of these changes, the greater probability of developing spring asthenia. | A més intensitat dels canvis climàtics d’una estació a una altra i a major brusquedat en l’aparició d’aquests canvis, major probabilitat de desenvolupar astènia primaveral. |
| Font: MaCoCu | |
| The decision by Renault has also provoked outrage because of its abruptness and its apparent lack of concern for the rights of the employees. | La decisió de Renault ha provocat indignació per la seva brusquedat i el seu aparent desinterès pels drets dels empleats. |
| Font: Europarl | |
| Emergency officials had very little time to alert local residents because of its abruptness. | Funcionaris d’emergència van tenir molt poc temps per alertar els residents locals per la seva brusquedat. |
| Font: NLLB | |
| Indeed, experts say the intensity, abruptness, regularity, intrusiveness, familiarity and regularity of noises all affect sleep. | De fet, els experts […] diuen que la intensitat, brusquedat, freqüència, molèstia, […] familiaritat i monotonia dels sorolls afecten el son. |
| Font: NLLB | |
| So did the agent who answered her call yesterday to apologize for her abruptness and bad manners. | També ho va fer ahir l’agent que va atendre la trucada per disculpar-se per la seva brusquedat i males formes. |
| Font: AINA | |
| This abruptness in climate has a strong influence on the vineyards and fruit, which have a remarkable acidity and alcohol balance, resulting the unique character of Aragonese wine. | Aquesta brusquedat de clima té una influència decisiva en el rendiment de les vinyes i dels seus fruits, que presenten un notable equilibri acidesa-alcohol, donant lloc a vins singulars dins el panorama vitivinícola aragonès. |
| Font: NLLB | |
| For the purposes of this application, the corner geometric configuration is defined to be the choice of the number of corners and the abruptness/curvature of those corners within the blade passageway. | Als efectes d’aquesta sol·licitud, la configuració geomètrica dels cantons es defineix com l’elecció del nombre de cantons i la brusquedat/curvatura d’aquests cantons dins del pas de la pala. |
| Font: AINA | |
| The abruptness of the change in appearance and the ultimate complete loss of the content once the head turns far enough does not create a natural impression of the content being fixed in the real world. | La brusquedat del canvi en l’aparença i la pèrdua completa final del contingut una vegada que el cap gira prou no crea una impressió natural que el contingut està fix al món real. |
| Font: AINA | |
| And is that the fear of people, always under normal circumstances, does not appear until a few months later; thus, babies may fear sensory stimuli that, while novel, are bearers of a certain abruptness: this manifests itself, as is evident, through the different senses. | I és que la por a les persones, sempre en circumstàncies normals, no apareix fins uns mesos més tard; així, els nadons temen primer els estímuls sensorials que, al mateix temps que nous, siguin portadors d’una certa brusquedat: això es manifesta, com és evident, a través dels diferents sentits. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |