abrogation n
- abrogació f | abolició f | anul·lació f | cancel·lació f | invalidació f | revocació f
Resultats de la cerca per a «abrogation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Abrogation of torture and execution under whatever name or excuse. | L’abolició de la tortura i la pena capital sota qualsevol nom o excusa. |
| Font: MaCoCu | |
| A lawsuit was taken against him, but his abrogation was not approved. | Es va interposar una demanda contra ell, però la seva abrogació no es va aprovar. |
| Font: Covost2 | |
| As they always have been, religious beliefs are being used as justification for the abrogation of the human rights of some. | Com sempre, es fan servir les creences religioses per justificar la violació dels drets humans d’alguns. |
| Font: globalvoices | |
| That would be an abrogation of our responsibilities. | Seria una abrogació dels nostres deures. |
| Font: Europarl | |
| - Abrogation You should abolish the requirement for a fixed kind of computer and software products, and make this decision publicly announced for everyone to know. | - Derogació Caldria que retireu l’exigència d’un determinat tipus d’ordinador i uns productes de programari i que féssiu pública i ben coneguda aquesta mesura. |
| Font: MaCoCu | |
| Today the Commission has also approved the abrogation of the excessive deficit procedure for Portugal and Italy. | Avui hem aprovat en la Comissió també la derogació del dèficit excessiu de Portugal i d’Itàlia. |
| Font: Europarl | |
| Abrogation of the Japan-Korea Comfort Women Agreement | Derogació de l’Acord sobre les Dones de Confort entre el Japó i Corea |
| Font: AINA | |
| Less than six years after signing the treaty, on 17 September 1980, Iraq abolished the treaty but under international law, one nation cannot unilaterally reject a previously ratified treaty, and the treaty had no clause providing for abrogation by one nation only. | Menys de sis anys després de signar el tractat, el 17 de setembre de 1980, l’Iraq va abolir el tractat, però en virtut del dret internacional, un estat no pot rebutjar unilateralment un tractat prèviament ratificat, i el tractat no tenia cap clàusula que preveiés l’abrogació per part d’un únic estat. |
| Font: wikimedia | |
| In addition, the sector requests the abrogation of Law 1189. | A més a més, el sector demana l’abrogació de la Llei 1189. |
| Font: AINA | |
| Out of the 114 chapters, only 43 are not affected by abrogation. | Segons ho admeten aquests teòlegs, de les 114, només n’hi ha 43 de no afectades per l’abrogació. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |