Diccionari anglès-català: «abrogar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abrogar»

català → anglès

abrogar v tr 

  1. [formal] to abrogate
Exemples d’ús (fonts externes)
The rights of Members must be defended by the Chair, not abrogated by the Chair at every hand’s turn. La Presidència ha de defensar els drets dels diputats i no abrogar-los a cada intervenció.
Font: Europarl
The Calderon law is more expensive than the one she repealed. La llei Calderón és més cara que la que va abrogar.
Font: AINA
We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government. Des de llavors hi ha hagut acords per a concedir autonomia a la regió tàmil del Nord-est, que el Govern va abrogar.
Font: Europarl
In this act, the occupying powers abrogated the borders of the Kingdom En aquest acte, les potències ocupants van abrogar les fronteres del Regne
Font: AINA
This means, in particular, the repealing of bilateral treaties in areas of investment and trade. En particular, això implicarà abrogar tractats bilaterals en matèria d’inversions i de comerç.
Font: NLLB
It was eternal, therefore, the proclamation of the law could not abrogate it. Era etern, per tant, la proclamació de la llei no ho podia abrogar.
Font: AINA
Well, all that: cancel, repeal, repeal, abolish, the so-called educational reform is going to end! Bé, doncs tot això: cancel·lar, abrogar, derogar, abolir, s’acabarà amb l’anomenada reforma educativa!
Font: AINA
The appointment of papal inquisitors did not abrogate the jurisdiction of bishops in cases of heresy El nomenament d’inquisidors papals no va abrogar la jurisdicció dels bisbes en casos d’heretgia
Font: AINA
For this, all electoral legislation must be abrogated to replace them with a single code. Per això, s’hauran d’abrogar totes les legislacions electorals per substituir-les per un codi únic.
Font: AINA
Not only that, but the Council’s unanimity rule should be revoked on any question relating to the movement of persons, so that Europe can finally become a Europe of Europeans. A més, cal abrogar la llei de la unanimitat en el Consell per a totes les qüestions que es refereixin a la circulació de les persones, perquè Europa es converteixi, per fi, en una Europa dels europeus.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0