abrogació f
- abrogation | derogation | repeal | annulment
Resultats de la cerca per a «abrogació»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A lawsuit was taken against him, but his abrogation was not approved. | Es va interposar una demanda contra ell, però la seva abrogació no es va aprovar. |
| Font: Covost2 | |
| That would be an abrogation of our responsibilities. | Seria una abrogació dels nostres deures. |
| Font: Europarl | |
| In that year the EU decided not to ratify the partnership and cooperation agreement with Belarus, in view of the abrogation of democracy in 1996. | Aquest any, la Unió va decidir no ratificar l’acord d’associació i cooperació amb Belarús en vista de l’abrogació de la democràcia en 1996. |
| Font: Europarl | |
| In addition, the sector requests the abrogation of Law 1189. | A més a més, el sector demana l’abrogació de la Llei 1189. |
| Font: AINA | |
| Doctors maintain their rejection of decrees 3091 and 3092 and request their repeal. | Metges mantenen el rebuig als decrets 3091 i 3092 i en demanen l’abrogació. |
| Font: AINA | |
| Less than six years after signing the treaty, on 17 September 1980, Iraq abolished the treaty but under international law, one nation cannot unilaterally reject a previously ratified treaty, and the treaty had no clause providing for abrogation by one nation only. | Menys de sis anys després de signar el tractat, el 17 de setembre de 1980, l’Iraq va abolir el tractat, però en virtut del dret internacional, un estat no pot rebutjar unilateralment un tractat prèviament ratificat, i el tractat no tenia cap clàusula que preveiés l’abrogació per part d’un únic estat. |
| Font: wikimedia | |
| For those reasons we call on Parliament to support the joint resolution demanding the immediate abrogation of the state of emergency and the holding of free elections in due course. | Per això instem el Parlament a donar suport a la resolució conjunta que exigeix l’abrogació immediata de l’estat d’emergència i la celebració d’eleccions lliures al seu degut temps. |
| Font: Europarl | |
| Out of the 114 chapters, only 43 are not affected by abrogation. | Segons ho admeten aquests teòlegs, de les 114, només n’hi ha 43 de no afectades per l’abrogació. |
| Font: NLLB | |
| The central demands are the repeal of what has been called Educational Reform and the reinstatement of dismissed teachers. | Les demandes centrals són l’abrogació del que s’ha anomenat Reforma Educativa i la reinstal·lació de professors acomiadats. |
| Font: AINA | |
| In contrast, suppression of guarantees for unionization, abrogation of labor rights and ignorance of the General Labor Law. | En contraposició, supressió de garanties per a la sindicalització, abrogació dels drets laborals i desconeixement de la Llei general del treball. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |