to abridge v tr
- abreujar
- resumir
- abreujar | contraure | contreure | encongir | escurçar
Resultats de la cerca per a «abridge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If it may destroy, it may abridge and control. | Si pot destruir, pot retallar i controlar. |
| Font: Covost2 | |
| Pope recommended it to her publisher, who commissioned her to abridge it before publication. | Pope el va recomanar a la seva editora, que li va encarregar que l’escurcés abans de la publicació. |
| Font: Covost2 | |
| The right to edit, correct and abridge any material accepted for publication is reserved. | Es reserva el dret d’editar, corregir i abreujar qualsevol material acceptat per publicar-lo. |
| Font: AINA | |
| One of the great things we have done so far in our work with Mrs Lambert and others has been to abridge that text, make it simple and readable. | Una de les grans coses que hem fet fins avui en el nostre treball amb la Sra. Lambert i altres persones ha estat resumir aquest text, simplificar-lo i fer-lo llegible. |
| Font: Europarl | |
| It’s not usual to abridge the poems; it’s only possible with strophic songs, of course, and when it’s done it’s because the poem lacks of interest. | No és gaire habitual abreujar així les cançons; només es pot fer amb cançons estròfiques, és clar, i quan es fa és perquè el poema no té més interès. |
| Font: HPLT | |
| No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. | Cap estat podrà crear o implementar lleis que limitin els privilegis o immunitats dels ciutadans dels Estats Units; tampoc podrà cap estat privar una persona de la seva vida, llibertat o propietat, sense un degut procés legal; ni negar a cap persona dins la seva jurisdicció la protecció legal igualitària. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |