Diccionari anglès-català: «abreujar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «abreujar»

abreujar v tr

comunicació

[formal] to foreshorten | to abbreviate | to abridge | to contract | to cut | to reduce | to shorten

Exemples d’ús (fonts externes)

When once we know this, such a mode of expression does no harm; it simply serves as an abbreviation.	Quan hom ja sap això, aquesta forma de parlar ja no suposa cap mal, sinó que serveix per abreujar.
Font: MaCoCu
I have to point out that half of those applauding voted to curtail the debate.	Haig d’assenyalar que la meitat dels quals aplaudeixen van votar per abreujar el debat.
Font: Europarl
It’s usually abbreviated for simplicity.	Se sol abreujar per simplificar.
Font: AINA
Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?	No seria més pràctic tenir poders per a abreujar això i endurir-ho encara més?
Font: Europarl
To make a long story short, he lived.	Per abreujar la història, va viure.
Font: AINA
To cut a long story short, it’s Hamas:	Per abreujar la història, és Hamàs:
Font: AINA
For brevity, two symbols are used:	Per a abreujar, s’utilitzen dos símbols:
Font: NLLB
For short, we can call them energetic.	Per abreujar, els podem anomenar energètics.
Font: AINA
Commissioner, thank you for your efforts to shorten what was evidently a much longer speech.	Moltes gràcies, senyor Comissari, per abreujar el que sens dubte era una intervenció molt més llarga.
Font: Europarl
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.	Per a abreujar la història diré que el director d’aquesta banda mediocre tenia una doble tasca.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z