Diccionari anglès-català: «abraonar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abraonar-se»

català → anglès

abraonar-se v intr 

abraonar-se (contra algú o alguna cosa) 
  1. to lunge (at someone or something) | to lunge (for someone or something)

abraonar-se v intr_pron 

  1. to attack (somebody) v tr | to pounce (on somebody) v tr
abraonar-se (sobre alguna cosa o algú) 
  1. to throw oneself (on something) v ref | to tackle v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Then that night he crawled on top of me, stinking of wine and did what he did-- what little he could do-- Després aquella nit es va abraonar sobre meu, pudent a vi i va fer el que va fer...
Font: OpenSubtitiles
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
That it is the interest of America to be separated from Britain. Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
Font: riurau-editors
The more men have to lose, the less willing are they to venture. Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
Font: riurau-editors
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
Font: riurau-editors
It was a mystery all insoluble; nor could I grapple with the shadowy fancies that crowded upon me as I pondered. Era un misteri completament insoluble; i jo no em podia abraonar amb les ombrívoles fantasies que s’apinyaven sobre mi tot meditant-hi.
Font: NLLB
The state of a king shuts him from the world, yet the business of a king requires him to know it thoroughly; wherefore the different parts, unnaturally opposing and destroying each other, prove the whole character to be absurd and useless. La condició de rei el separa del món, però l’ofici de rei requereix que el conega a fons; en conseqüència, les diferents parts, oposant-se i destruint-se les unes a les altres de manera antinatural, proven que el personatge en si és absurd i inútil.
Font: riurau-editors
The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward. La ciutat de Londres, no obstant el nombre d’habitants que té, se sotmet a insults continuats amb la paciència d’un covard.
Font: riurau-editors
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down. Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
Font: riurau-editors
Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care. Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0