Diccionari anglès-català: «above»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «above»

anglès → català (15 resultats)

above prep 

  1. per sobre de | per damunt de | per damunt
      A general is above a colonel. — El general està per sobre del coronel.
  2. dalt de | dalt | damunt de | damunt | sobre
      He placed a shelf above his desk. — Va posar un prestatge damunt de l’escriptori.

above adv 

  1. damunt | amunt | dalt

as above adv 

  1. com més amunt

above all adv 

  1. sobretot

from above adv 

  1. des de dalt

above-board adj 

  1. legítim legítima

above board adv 

  1. honestament | de manera transparent

above ground adv 

  1. per sobre de terra | per damunt de terra

above reproach adj 

  1. irreprensible

above all else adv 

  1. per damunt de tot | per sobre de tot

above sea level adv 

  1. sobre el nivell del mar

above suspicion adv 

  1. per damunt de tota sospita

above all suspicion adv 

  1. per damunt de tota sospita | fora de tota sospita

metres above mean sea level n 

geografia 
  1. metres sobre el nivell del mar mp | [sigla] msnm mp

meters above mean sea level n 

geografia 
  1. metres sobre el nivell del mar mp | [sigla] msnm mp
Exemples d’ús (fonts externes)
It reaches to above sea level and to above ground level. Arriba a sobre del nivell del mar i a sobre del nivell del sòl.
Font: Covost2
It should be grown at altitudes above 300 meters above sea level. Hauria de cultivar-se en altituds superiors a 300 metres sobre nivell del mar.
Font: MaCoCu
Its height was 10.31 above sea and 9.64 m above land, which elevated the focal plane to 11.10m above sea level. Tenia una altura de 10,31 m sobre el mar i 9,64 sobre el terreny, cosa que elevava el pla focal a 11,10 m sobre el nivell del mar.
Font: MaCoCu
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture. De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura.
Font: riurau-editors
The first and second editions of this pamphlet were published without the following calculations, which are now given as a proof that the above estimation of the navy is a just one. La primera i la segona edició d’aquest pamflet foren publicades sense els càlculs següents, que donem ara com a prova que la damunt dita estimació de l’armada és justa.
Font: riurau-editors
Gospel text (Jn 3:31-36): The one who comes from above is above all. Text de l’Evangeli (Jn 3,31-36): El qui ve de dalt està per damunt de tots.
Font: MaCoCu
There are little vents above. A sobre hi ha uns petits respiralls.
Font: Covost2
Yearly precipitation averages and above. Mitjanes de precipitacions anuals i valors superiors.
Font: Covost2
See page above for Discography. Vegeu ‘Discografia’ a la pàgina de dalt.
Font: Covost2
Missing from the above table: Falten a la taula anterior:
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0