about prep 

1. sobre | al voltant de | de | per
     There is something about this topic that worries me. — Hi ha una cosa d’aquest tema que em preocupa.
     They asked about you. — Han preguntat per tu.
     We will talk about another book. — Parlarem d’un altre llibre.
2. al voltant de | arreu de | per tot per tota | per
     There were people running about the factory. — Hi havia gent corrent per la fàbrica.
     We will set our stalls about the square. — Muntarem les parades al voltant de la plaça.

about adv 

1. aproximadament | més o menys | si fa no fa | a prop de prep | prop de prep
     We have about one thousand books. — Tenim aproximadament un miler de llibres.
2. per aquí
3. cap a prep | vers prep | pels voltants de prep | pels volts de prep
     We will arrive about seven. — Arribarem pels volts de les set.

about to prep 

1. a punt de

at about prep 

1. cap a | vers | pels voltants de | pels volts de
     We will arrive at around seven. — Arribarem cap a les set.

to set about v tr 

1. iniciar | començar | encetar | arrencar | arrancar | posar en marxa | donar principi (a alguna cosa) v intr | inaugurar | principiar

about-face n 

1. canvi de punt de vista m | canvi d’actitud f | canvi de posició total f | tomb m | tomb radical m | capgirell m

about-turn n 

[UK]

1. canvi de punt de vista m | canvi d’actitud f | canvi de posició total f | tomb m | tomb radical m | capgirell m

to poke about v intr 

1. furgar v tr

to lark about v intr 

1. botar | saltar | saltironejar | enjogassar-se v intr_pron

to come about v intr 

1. arribar | esdevenir | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | tenir lloc | esdevenir-se v intr_pron

to mill about v intr 

1. pul·lular | voltar

to move about v intr 

1. gronxar-se v intr_pron | gronxolar-se v intr_pron | balancejar | balancejar-se v intr_pron | oscil·lar | brandar | decantar-se v intr_pron | inclinar-se v intr_pron

to mess about v intr 

[UK]

1. dropejar | fer el dropo | entretenir-se v intr_pron | torbar-se v intr_pron

to nose about v intr 

[UK]

1. [figurat] ficar el nas | nassejar | tafanejar

to move about v tr 

[separable]

1. gronxar | gronxolar | balancejar | sacsejar | brandar

to push about v tr 

[separable UK]

1. donar ordres (a algú) v intr

to poke about v intr 

[UK figurative informal]

1. [figurat] ficar el nas | nassejar | tafanejar

knock-about n 

espectacles 

1. cascada f

to knock about v tr 

1. apallissar | copejar fort | copejar | tustar

to boast about v intr 

1. vanagloriar-se de

to bring about v tr 

1. causar | ocasionar | produir | engendrar
2. causar | determinar | fer | ocasionar | originar | provocar | armar | [col·loquial] fotre | induir | produir
3. afavorir | propiciar

to thrash about v intr 

1. convulsar | crispar-se v intr_pron | remenar-se v intr_pron

to splash about v intr 

1. xipollejar | xipollar

to thresh about v intr 

1. convulsar | crispar-se v intr_pron | remenar-se v intr_pron

it’s about time expr 

1. ja era hora
2. per fi adv

to be about to fall down expr 

1. amenaçar ruïna

to be good sport about something expr 

1. agafar-se una cosa amb filosofia | agafar-se una cosa amb esportivitat

Exemples d’ús (fonts externes)

About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error.	Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
Font: riurau-editors
My classmates taught me about literature, about thought and about life.	Els companys em donaven lliçons de literatura, de pensament, de vida.
Font: MaCoCu
It’s about science, it’s about rationalism.	Va de ciència, va de racionalisme.
Font: TedTalks
Talking about the Empordà is talking about wine, but also about cork.	Parlar de l’Empordà és parlar de vi, però també de suro.
Font: MaCoCu
Talking about us means talking about sandwiches.	Parlar de nosaltres és parlar d’entrepans.
Font: MaCoCu
This is about exclusion not about communicating.	Es tracta d’exclusió, no de comunicació.
Font: MaCoCu
Talking about cybersecurity is talking about technology.	Parlar de ciberseguretat és parlar de tecnologia.
Font: MaCoCu
I’m talking about travelers, but also about goods.	Parlo de viatgers, però també parlo de mercaderies.
Font: Covost2
Don’t tell me about kilometres, tell me about...	No em parlis de quilòmetres, parla’m d’experiències...
Font: MaCoCu
Correct your misconceptions about luck and about success.	Corregiu les idees equivocades que teniu sobre la sort i l’èxit.
Font: TedTalks
Mostra més exemples