Diccionari anglès-català: «able»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «able»

anglès → català

able adj 

  1. poder v
      Please help if you are able. — Si et plau, ajuda’m si pots.
  2. saber v
      She is able to play the piano. — Sap tocar el piano.
  3. capaç | competent
  4. talentós talentosa | de talent
      He is an able man. — És un home de talent.
  5. hàbil | habilitat habilitada

be able v aux 

  1. poder v intr | saber v intr

to be able expr 

to be able (to do something) 
  1. poder v | ser capaç (de fer alguna cosa)

be able to v aux 

  1. poder | saber | ∅

able-bodied adj 

  1. robust robusta | vàlid vàlida
  2. sense discapacitats

not to be able v 

not to be able (to + infinitive) 
  1. no acabar (de + infinitiu) v intr
      He did not manage to understand the truth. — No acabava d’entendre la veritat.

to be able-bodied expr 

  1. valdre’s
Exemples d’ús (fonts externes)
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship. Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
Font: riurau-editors
Could the straggling thoughts of individuals be collected, they would frequently form materials for wise and able men to improve to useful matter. Si els pensaments desordenats dels individus poguessen ser reunits, sovint formarien materials que els homes capaços i intel·ligents millorarien i convertirien en matèria útil.
Font: riurau-editors
Democracy needs people who are able to debate, who are able to think, who are able to recognize common sense. La democràcia necessita gent que sigui capaç de discutir, que sigui capaç de pensar, que sigui capaç de reconèixer el sentit comú.
Font: MaCoCu
Each being able might scorn each other’s assistance: and while the proud and foolish gloried in their little distinctions, the wise would lament that the union had not been formed before. Cada una, essent capaç per si mateixa, podria desdenyar l’ajuda de l’altra; i mentre els orgullosos i els ximples es vantarien en les seues petites distincions, els prudents lamentarien que la unió no s’hagués format abans.
Font: riurau-editors
The members of Congress, Assemblies, or Conventions, by having had experience in national concerns, will be able and useful counsellors, and the whole, being empowered by the people will have a truly legal authority. Els membres del congrés, les assemblees o les convencions, havent tingut experiència en afers nacionals, seran consellers capaços i útils, i el conjunt, amb els poders atorgats pel poble, tindrà una verdadera autoritat legal.
Font: riurau-editors
I’m sure I shan’t be able! Estic segur que no podré!
Font: Covost2
He is a very able man. És un home molt capaç.
Font: Covost2
It is able to reproduce sexually. És capaç de reproduir-se sexualment.
Font: MaCoCu
Being able to take the waters! Poder anar a prendre les aigües!
Font: MaCoCu
Humans are able to feel uncertainty. Els éssers humans són capaços de sentir incertesa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0