Thinking of cosmopolitanism as a process of abjection allows us to think differently about the schooling of migrant children and practices and research focused on the ‘child-centered’ approach.
|
Pensar en el cosmopolitisme com un procés d’abjecció permet pensar de forma diferent sobre l’escolarització de la infància emigrant i les pràctiques i investigacions centrades en l’enfocament ‘centrat en la infància’.
|
Font: MaCoCu
|
This abjection disturbs order, system, identity.
|
Aquesta abjecció pertorba l’ordre, el sistema, la identitat.
|
Font: HPLT
|
I have never seen this brutality, this abjection.
|
Mai he vist aquesta brutalitat, aquesta abjecció.
|
Font: AINA
|
Just will be the image that shapes the abjection of this trio.
|
Justa serà la imatge que doni forma a l’abjecció d’aquest trio.
|
Font: NLLB
|
Having a racist black defending slavery is, let’s agree, the height of abjection.
|
Tenir un negre racista que defensa l’esclavatge és, convinguem, el súmmum de l’abjecció.
|
Font: AINA
|
Faced with the surrounding sordidness and abjection, art is a way of defending ourselves.
|
Davant la sordidesa i l’abjecció circumdants, l’art és una manera de defensar-nos.
|
Font: AINA
|
Such facts do not reveal any praise, but rather the abjection of civic virtues.
|
Aquests fets no revelen cap encomi, sinó l’abjecció de les virtuts cíviques.
|
Font: AINA
|
The situation seemed demeaning to me, but the courtiers have no limit to their abjection.
|
Se’m va fer denigrant la situació, però els cortesans no tenen límit a la seva abjecció.
|
Font: AINA
|
The most decisive influence, however, comes from the French philosopher Julia Kristeva, particularly from her writings on abjection.
|
Tanmateix, la influència més decisiva prové de la filòsofa francesa Julia Kristeva, especialment dels seus escrits sobre el que és abjecte.
|
Font: NLLB
|
The July 1st election demonstrated that just as authoritarianism and abjection degrade and discredit institutions, the democratic will of the citizenry can renew and strengthen them.
|
A l’elecció de l’ 1 de juliol va quedar demostrat que així com l’autoritarisme i l’abjecció envileixen i desprestigien les institucions, la voluntat democràtica de la ciutadania pot renovar-les i enfortir-les.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|