Only those who are ignorant of the rudiments of scientific Socialism can regard this conclusion as new or strange, paradoxical.
|
Aquesta conclusió pot semblar nova o estranya, paradoxal, únicament als que ignoren l’abecé del socialisme científic.
|
Font: MaCoCu
|
But (since their defeat at the ballot-box) the minority have begun to forget even elementary things.
|
Però la minoria (després de la seua derrota en les eleccions) ha començat a oblidar fins i tot l’abecé.
|
Font: MaCoCu
|
THE ABC OF COPYRIGHT, Defend your rights.
|
L’ABECÉ DEL DRET D’AUTOR, Defensa els teus drets.
|
Font: HPLT
|
Why, it positively makes one uncomfortable to have to chew over such elementary things for the benefit of old associates, especially when one feels that at the bottom of it all is simply the minority’s refusal to submit to the majority in the matter of the elections!
|
En veritat que sembla quelcom incòmode haver-hi de rumiar, per a vells camarades, semblant abecé, sobretot quan hom comprèn que tot es redueix senzillament a què la minoria no vol sotmetre’s a la majoria pel que fa a les eleccions!
|
Font: MaCoCu
|
It allows us to reach the heart of the Picasso universe by turning to the banal poetry of the scenes of everyday life, the ABC of things, love and eroticism, the violence of war or propitiatory rites, and, at the same time, providing a few keys to the artist’s personality, psychic complexion and cosmic vision.
|
Permet d’arribar al cor de l’univers picassià tot recorrent la poesia banal de les escenes de la vida quotidiana, l’abecé de les coses, l’amor i l’erotisme, la violència de la guerra o els ritus propiciatoris, i, alhora, proporcionant unes quantes claus de la personalitat, la complexió psíquica i la visió còsmica de l’artista.
|
Font: MaCoCu
|
A reference work in art studies with content about modern and contemporary art, design and Western art history.
|
Abecé dels estudis d’art amb continguts sobre art modern i contemporani, disseny i història de l’art occidental.
|
Font: HPLT
|
I seem to have forgotten all the ABCs of writing articles, and economic terms felt like foreign words.
|
Sembla que he oblidat tot l’abecé de la redacció d’articles, i els termes econòmics em semblen paraules estranyes.
|
Font: AINA
|
A renunciation by the Red Army of a revolutionary offensive against the forces of imperialism and in the interest of Chinese workers and peasants and of the world proletarian revolution would not have meant the fulfillment of Lenin’s policy but a base betrayal of the ABC of Marxism.
|
Si l’Exèrcit Roig hagués renunciat a llençar l’ofensiva revolucionària contra les forces de l’imperialisme i en defensa dels interessos dels obrers i camperols xinesos i la revolució proletària mundial, no hauria complit amb la política de Lenin sinó traït vilment l’abecé del marxisme.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|