He had to sign his abdication document there.
|
Va haver de signar el document de la seva abdicació allà mateix.
|
Font: Covost2
|
Nicholas later decided to alter his original abdication.
|
Més tard, Nicolau va decidir modificar la seva abdicació inicial.
|
Font: Covost2
|
It may be done by coup, impeachment, invasion, or forced abdication.
|
Pot fer-se mitjançant un cop d’estat, un judici polític, una invasió o una abdicació forçada.
|
Font: Covost2
|
1873 Abdication of Amadeus I and proclamation of the First Spanish Republic.
|
1873 Abdicació d’Amadeu I i proclamació de la Primera República espanyola.
|
Font: MaCoCu
|
It demanded the abdication of Napoleon and his exile to the island of Elba.
|
Estipulava l’abdicació de Napoleó i el seu exili cap a l’Illa d’Elba.
|
Font: Covost2
|
Juan Carlos’ abdication is just one more symptom of how far we have arrived.
|
L’abdicació de Juan Carlos és un símptoma més de fins on hem arribat ja.
|
Font: MaCoCu
|
Is democracy, as an in fieri project, compatible with a form of social ageing believed by many to be synonymous with conservatism, dependency and abdication?
|
És la democràcia, com a projecte in fieri, compatible amb un envelliment social entès per molts com a conservadorisme, dependència i renúncia?
|
Font: MaCoCu
|
With Sanders’ abdication, his supporters have been forced to accept that they can’t simply vote their way out of the contradictions of racial, late stage capitalism.
|
Amb l’abdicació de Sanders, els seus partidaris s’han vist obligats a acceptar que no poden simplement votar per sortir de les contradiccions del capitalisme racial en la seva última etapa.
|
Font: MaCoCu
|
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.
|
Això no és un diàleg: és una renúncia a la democràcia.
|
Font: Europarl
|
Yet this does not at all mean an abdication of responsibility or even “signature” from a given project, any more than it does for an art curator.
|
Això no significa de cap manera renunciar a la responsabilitat o fins i tot a la “firma” d’un projecte donat, no més que en el cas d’un comissari d’art.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|