abbacy n
- abadia f
Resultats de la cerca per a «abbacy»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Turn hard right, heading north-west, pass the abbacy, half collapsed, and includes the Romanesque hermitage of Sant Pere de Savella (10.17 km, 815 m). | Girant totalment a la dreta, cap al nord-oest, es passa l’abadiat, mig enrunat, i es contempla l’ermita romànica de Sant Pere de Savella (km 10,17, 815 m). |
| Font: MaCoCu | |
| One century later, donations made it possible for the abbacy to construct a majestic three-nave church, following the tradition of the classic basilicas, and this was consecrated in the year 983. | Un segle després, les donacions permeteren que l’abadia edifiqués un temple majestuós de tres naus, seguint la tradició de les basíliques clàssiques, que fou consagrat l’any 983. |
| Font: MaCoCu | |
| The current Library was founded towards the end of the 19th century, and went through a period of remarkable growth during Father Antoni M. Marcet’s abbacy (1913-1946). | La biblioteca actual té el seu inici a finals del segle XIX i, de manera particular, va créixer durant l’abadiat del P. Antoni M. Marcet (1913-1946). |
| Font: NLLB | |
| The Library as it stands today was founded towards the end of the XIX century and went through a period of remarkable growth during the abbacy of Father Antoni M. Marcet (1913-1946). | La biblioteca actual té el seu inici a finals del segle XIX i, de manera particular, va créixer durant l’abadiat del pare Antoni M. Marcet (1913-1946). |
| Font: NLLB | |
| It was not until 1772 that the bishopric of Susa was created from the territory of the abbey, previously a territorial abbacy, and at that point the abbey church was made the cathedral of the new diocese. | No va ser fins al 1772 que el bisbat de Susa va ser creat a partir del territori de l’abadia, prèviament abadia territorial, i en aquest moment l’església de l’abadia va esdevenir la catedral de la nova diòcesi. |
| Font: wikimatrix | |
| While the rest of the family’s sons pursued military careers, the family intended for Thomas to follow his uncle into the abbacy; this would have been a normal career path for a younger son of southern Italian nobility. | Mentre que la resta dels fills d’Aquino va seguir una carrera militar, de la família va destinar Tomàs d’Aquino a seguir el seu oncle a l’abadia, una trajectòria habitual per al fill menor d’una família de la noblesa del sud d’Itàlia. |
| Font: wikimatrix | |
| The library as it stands today was founded in the late19th century and grew particularly under the abbacy of Father Antoni M. Marcet (1913-1946) when, in just a few years, the library’s collections rose from 15,000 volumes to around 150,000. | La biblioteca actual té el seu inici a finals del segle XIX i, de manera particular, va créixer durant l’abadiat del P. Antoni M. Marcet (1913-1946). En pocs anys, el fons de la biblioteca va passar de quinze mil volums a la xifra aproximada de cent cinquanta mil. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |