Diccionari anglès-català: «abatre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abatre»

català → anglès (3 resultats)

abatre v tr 

  1. to kill
  2. [separable] to take down | [separable] to let down | [separable] to get down | [separable] to bring down | to lower
  3. to prostrate
  4. to tire | [separable] to wear out | to exhaust | to weary | to wear | [informal] to wear (on someone) v intr | [separable] to wear down | [separable] to tire out | to fatigue | to jade | [informal pejorative] to fag | to outwear
  5. to pull down
  6. [separable] to cast down | to deject | [UK] to demoralise | [US] to demoralize | to depress | to dismay | to dispirit | [separable] to get down
abatre (un preu) 
  1. to reduce (a price)
abatre (un avió, un ocell) 
  1. to swoop down (on a plane, a bird) v intr
caça militar 
  1. to down | to shoot down
construcció 
  1. to collapse | to demolish | to destroy | to knock down | to pull down
silvicultura 
  1. to fell | [separable] to chop down

abatre’s v intr_pron 

  1. to tire v intr | to wear out v intr | to tire out v intr | to weary v intr | to fatigue v intr | [informal pejorative] to fag v intr
  2. to bechance v intr | to befall v intr | to betide v intr | to be v intr

abatre a trets v tr 

  1. to gun down
Exemples d’ús (fonts externes)
The next day German snipers shot down the flag. L’endemà, els franctiradors alemanys van abatre la bandera.
Font: Covost2
And other information or ideas are the enemy, and we want to shoot them down. Hi ha informació, idees, que són l’enemic i volem abatre-les.
Font: TedTalks
On arriving he had to kill the dragons and snakes before building the church. En arribar va haver d’abatre dracs i serps abans de construir l’església.
Font: Covost2
My responsibilities were largely related to tuberculosis, and then we got struck by an epidemic of cholera. Les meves responsabilitats estaven lligades a la tuberculosi, i llavors es va abatre sobre nosaltres una epidèmia de còlera.
Font: TedTalks
Little by little they tamed the old animal and managed to slaughter the coots, to grandfather’s great satisfaction. A poc a poc va anar dominant la vella bèstia i aconseguia abatre les fotges, amb gran satisfacció de l’avi.
Font: Covost2
I knocked him down with the hammer. El vaig abatre amb el martell.
Font: OpenSubtitiles
The two missiles that brought the plane down came from a Russian-made system designated SA-15 by NATO and called Tor by the Russians. Els dos míssils que van abatre l’avió procedien d’un sistema de fabricació rus anomenat SA-15 per l’OTAN i Tor pels russos.
Font: MaCoCu
When the chair is not used it can be folded down so that there is nothing obstructing the passage at the door or hallway. Quan no s’utilitza la cadira pot abatre de manera que no hi hagi res que obstrueixi el pas a la porta o passadís.
Font: MaCoCu
The international anti-terror alliance then laid the spectre of the Taliban to rest. L’aliança antiterrorista internacional va aconseguir abatre el fantasma talibà.
Font: Europarl
You shot down my helicopter with my own damn gun! Vas abatre el meu helicòpter amb la meva fotuda arma!
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0