JPG: Yeah, what interests me is: you think you’re headed towards some all-encompassing judgment, and then you suddenly get something that hits the object in question from a completely different angle.
|
JPG: Sí, el que m’interessa és que penses que t’està portant cap a algun tipus de judici completament abastador, i després, de sobte, succeeix alguna cosa que copeja a l’objecte en qüestió des d’un angle completament diferent.
|
Font: MaCoCu
|
’Investment Portfolio Management’ is a very comprehensive inventory of financial investments.
|
’Administració de Carteres d’Inversió’ és un inventari molt abastador de les inversions financeres.
|
Font: AINA
|
The content will be informative, comprehensive, varied, and progressive on economic, sociopolitical, cultural, and development issues.
|
El contingut serà informatiu, abastador, variat i progressista en temes econòmics, sociopolítics, culturals i de desenvolupament.
|
Font: AINA
|
But more than money, you have invented another more generic, more ambitious, more encompassing concept: the market.
|
Però més que els diners, heu inventat un altre concepte més genèric, més ambiciós, més abastador: el mercat.
|
Font: AINA
|
No other method of controlling unruly suspects offers such an instant and all-encompassing effect.
|
No hi ha cap altre mètode de control de sospitosos revoltosos que ofereixi un efecte tan instantani i tan abastador.
|
Font: AINA
|
I reaffirm here that the United States is committed to reaching an ambitious and comprehensive result by the end of the year.
|
Reafirmo aquí que els Estats Units s’han compromès a arribar a un resultat ambiciós i abastador per a finals d’any.
|
Font: AINA
|
Throughout its history on the Island, MMM has stood out for its comprehensive approach, thus being much more than a medical plan.
|
Al llarg de la seva trajectòria a l’illa, MMM s’ha destacat pel seu enfocament abastador, i és molt més que un pla mèdic.
|
Font: AINA
|
Without forgetting that it is only a part of a more encompassing problem that occurs in all the social and cultural practices that reign today.
|
Sense oblidar que només és una part d’un problema més abastador que es presenta en la totalitat de les pràctiques socials i culturals que avui regnen.
|
Font: AINA
|
Always in sync Those looking for something more permanent and comprehensive can use online storage services that offer a kind of virtual hard drive.
|
Sempre sincronitzat Els que busquen una mica més permanent i abastador poden utilitzar els serveis d’emmagatzematge en línia que ofereixen una mena de disc rígid virtual.
|
Font: AINA
|
The first verse does not contain the negation of the vision: it is the negation of the encompassing and inclusiveness, for God sees but without being surrounded by the Almighty.
|
El primer verset no conté la negació de la visió: és la negació de l’abastador i la inclusió, perquè Déu veu però sense estar envoltat pel Totpoderós.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|