Diccionari anglès-català: «abasement»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abasement»

anglès → català

abasement n 

[formal]
  1. degradació f | rebaixament m | humiliació m

self-abasement n 

  1. contrició f | penitència f
Exemples d’ús (fonts externes)
Fear may also result in self-abasement. La por també pot provocar autohumiliació.
Font: Covost2
The fear of physical pain drove him to that grotesque act of self-abasement. La por al dolor físic... l’ha dut a aquest acte grotesc d’humiliació pròpia.
Font: OpenSubtitiles
An involvement developed in a double way: one, the “abasement” and the closeness to us of the Verb incarnated (the touch of his fingers, the depth of his gaze, his sweet and intimate voice); on the other hand, the attempt to awaken in the man the confidence, the faith and the conversion of his heart. Una mediació que es realitza en una doble direcció: d’una banda, l’anorreament i la proximitat del Verb encarnat cap a nosaltres (el toc dels seus dits, la profunditat de la seva mirada, la seva dolça i propera veu); d’altra banda, l’intent de desvetllar en l’home la confiança, la fe i la conversió del cor.
Font: MaCoCu
This self-abasement of the familiar 19th-century heroic soloist’s role thus requires careful consideration of balance in performance. Aquesta rebaixada del paper solista heroic del segle XIX, per tant, requereix una acurada consideració d’equilibri en el rendiment.
Font: wikimatrix
Common elements in absurdist fiction include satire, dark humor, incongruity, the abasement of reason, and controversy regarding the philosophical condition of being "nothing." Els elements comuns en la ficció absurda inclouen la sàtira, l’humor fosc, la incongruència, la degradació de la raó i la controvèrsia respecte a la condició filosòfica de ser “res”.
Font: NLLB
But this is not all; the machine or the workshop, after degrading the worker by giving him a master, completes his abasement by making him sink from the rank of artisan to that of common laborer.... Però això no és pas tot: la màquina o el taller, després d’haver degradat el treballador, donant-li un amo, acaba el seu enviliment fent-lo descendir del rang d’artesà al de manobre...
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0