Without such a counterpoise, this elevation would make him horribly vain, or that vileness would make him terribly abject.
|
Sense un contrapès semblant, aquesta elevació el faria horriblement vanitós, o aquest abaixament el faria terriblement abjecte.
|
Font: NLLB
|
—O Jesus, through your mortification and humiliation beneath the Cross, I discover the glory (the greatness) of God.
|
—Jesús, en el vostre abaixament, en la vostra humiliació fins a la Creu, descobreixo la glòria (la grandesa) de Déu.
|
Font: NLLB
|
The sacramental «mysticism», grounded in God’s condescension towards us, operates at a radically different level and lifts us to far greater heights than anything that any human mystical elevation could ever accomplish.
|
La «mística» del Sagrament, que es basa en l’abaixament de Déu cap a nosaltres, té una altra dimensió de gran abast i que porta molt més amunt del que qualsevol elevació mística de l’home podria arribar.
|
Font: NLLB
|