aïlladament adv
- isolatedly
Resultats de la cerca per a «aïlladament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| On 29th March they didn’t hit us in isolation and now we won’t respond in isolation. | El 29 de març no ens van tocar aïlladament i ara no respondrem aïlladament. |
| Font: MaCoCu | |
| These bases or modules can be applied in isolation or together. | Aquestes bases o mòduls poden aplicar-se aïlladament o conjuntament. |
| Font: Covost2 | |
| None of us can do this in isolation; we all have to do it together. | Cap de nosaltres ho pot fer aïlladament, ho hem de fer tots i totes juntes. |
| Font: MaCoCu | |
| As evidenced by the entire subsequent course of development in Europe and Asia, the bourgeois revolution, taken by itself, can no more in general be consummated. | Com ho demostrà l’evolució ulterior en Europa i Àsia, la revolució burgesa, presa aïlladament, no pot realitzar-se completament. |
| Font: MaCoCu | |
| It is needed to read the individual texts of the "Bible" in the context of the whole (avoiding to read them separately). | Cal considerar els diversos textos de la "Bíblia" en el conjunt de l’única Escriptura (tot evitant llegir-los aïlladament). |
| Font: MaCoCu | |
| The Structural Funds cannot operate in isolation. | Els Fons estructurals no funcionen aïlladament. |
| Font: Europarl | |
| Trade cannot be viewed in isolation. | El comerç no pot veure’s aïlladament. |
| Font: Europarl | |
| We have already quoted that part of the first chapter which speaks of the possibility of the victory of socialism “in one isolated capitalist country.” | Ja hem citat el capítol primer que parla de la possibilitat del triomf del socialisme en “un sol país, considerat aïlladament”. |
| Font: MaCoCu | |
| In general, none of these drugs is employed in isolation, their combined use hinders the MM from developing resistance and enables the symptoms to be more rapidly controlled. | En general, cap d’aquests fàrmacs s’empra aïlladament, el seu ús combinant dificulta que el MM desenvolupi resistències i permet un control més ràpid dels símptomes. |
| Font: MaCoCu | |
| Even though this is an internal directive, it cannot be taken in isolation, just as the EU cannot be taken in isolation. | Encara que es tracta d’una directiva interna, no pot considerar-se aïlladament, de la mateixa manera que no pot considerar-se aïlladament la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |