Diccionari anglès-català: «a tot gas»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a tot gas»

català → anglès (1 resultat)

a tot gas adv 

  1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt
Exemples d’ús (fonts externes)
If there’s one thing Dad loved more than serenity, it was an outboard motor on full throttle. Només hi havia una cosa que li agradés més que la tranquil·litat: Un motor forabord a tot gas!
Font: OpenSubtitiles
A kind of workshop in the purest style At full throttle. Una mena de taller al més pur estil A tot gas.
Font: AINA
Synthesizers, electronic sounds and the snare and bass drum playing at full throttle. Sintetitzadors, sons electrònics i el joc de caixa i bombo sonant a tot gas.
Font: AINA
And finally, the great classic: Full Throttle (too bad it didn’t have a sequel) I finalment, el gran clàssic: A tot gas (llàstima que no tingués una seqüela)
Font: AINA
Suddenly they saw Felix’s yacht rushing at full throttle toward it. De sobte van veure que el iot de Fèlix corria a tot gas cap allà.
Font: AINA
Like starting an ancient 2-stroke motorcycle at full throttle in broad daylight. Com arrencar una antiga motocicleta de 2 temps a tot gas a plena llum del dia.
Font: AINA
Full-throttle joy of living: This is one of the most exceptional books I’ve read. L’alegria de viure a tot gas: Aquest és un dels llibres més excepcionals que he llegit.
Font: AINA
Once you have chosen your car do it running at full throttle for a fun circuit made with everyday objects. Un cop triat el teu vehicle fes-ho córrer a tot gas per un divertit circuit fet amb objectes quotidians.
Font: HPLT
The man from Extremadura was practically raw and got into the third of banderillas in which he started at full throttle. L’extremeny el va quedar pràcticament cru i es va ficar al terç de banderilles on es va arrencar a tot gas.
Font: AINA
Full Throttle, Half baked: I sat down with a large bowl of popcorn, hoping to blow off a couple of hours of a cold fall afternoon. A tot gas, a mitges: Em vaig asseure amb un gran bol de crispetes de blat de moro, amb l’esperança de bufar un parell d’hores d’una tarda freda de tardor.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0