On Saturday 22 September, the associations "El Mamelló" from Pineda, "A Tot Drap" from Sant Pol and "Bricbarca" from Vilassar de Mar are organising the 1st Maresme Sail, with the ketch Ciutat Badalona also taking part.
|
El dissabte 22 de setembre, les associacions "El Mamelló", de Pineda, "A Tot Drap", de Sant Pol i "Bricbarca", de Vilassar de Mar, organitzen la “I Navegada del Maresme”, en la que també hi participarà el quetx Ciutat Badalona.
|
Font: MaCoCu
|
The machine runs full blast these days.
|
La màquina funciona a tot drap aquests dies.
|
Font: AINA
|
An Argentine Cup is coming at full speed.
|
Es ve una Copa Argentina a tot drap.
|
Font: AINA
|
Driving a car at full speed down the road.
|
Condueixes un cotxe a tot drap per la carretera.
|
Font: HPLT
|
Let’s turn our backs on these types of games, they would back off at full speed.
|
Donéssim l’esquena a aquest tipus de jocs, recularien a tot drap.
|
Font: AINA
|
Sometimes they even take us on a trip at full speed.
|
De vegades fins i tot ens porten de viatge a tot drap.
|
Font: AINA
|
Everyone, the same, pushes themselves beyond their limits in this full-throttle start.
|
Tots, igual, s’exigeixen més enllà dels seus límits en aquesta arrencada a tot drap.
|
Font: AINA
|
Hey, and I think that when they lived at full speed they didn’t invite me.
|
Escolta, i jo que crec que ells quan vivien a tot drap no em convidaven.
|
Font: AINA
|
Also I remember getting to port, still dark, listening to Manel full blast whilst I parked the car.
|
Recordo també arribar a port encara de fosc, escoltant Manel a tot drap mentre aparcava el cotxe.
|
Font: HPLT
|
Kids play full swing with bouncers, and its still new for Okinawan kids.
|
Els nens juguen a tot drap amb els rebotadors, i és una cosa nova per als nens d’Okinawa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|