To talk of friendship with those in whom our reason forbids us to have faith, and our affections, (wounded through a thousand pores) instruct us to detest, is madness and folly.
|
Parlar d’amistat amb aquells en què la nostra raó ens prohibeix de tenir fe, i que els nostres afectes, ferits a través de mil porus, ens ensenyen a detestar, és una bogeria i un disbarat.
|
Font: riurau-editors
|
April brings a thousand birds.
|
Per l’abril, ocells a mil.
|
Font: Covost2
|
A thousand of homes destroyed
|
– Un miler d’habitatges destruïts
|
Font: MaCoCu
|
It is more advantageous to read a book a thousand times than a thousand books once.
|
Val més llegir mil vegades un llibre que mil llibres una vegada.
|
Font: Covost2
|
You can travel to Morocco in a thousand ways, there are a thousand ways to go.
|
Es pot viatjar al Marroc de moltes maneres, hi ha mil camins per recórrer.
|
Font: MaCoCu
|
A land of a thousand dances.
|
Una terra d’un miler de danses.
|
Font: MaCoCu
|
Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German — a thousand.
|
Avui en dia, la mitjana de coreans treballa mil hores més a l’any que la mitjana d’alemanys.
|
Font: TedTalks
|
More than a thousand people attended.
|
Van assistir més de mil persones.
|
Font: Covost2
|
Over a thousand entries were received.
|
Es van rebre més de mil entrades.
|
Font: Covost2
|
The island of a thousand faces
|
L’illa de les mil cares
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|