apart adj 

1. separat separada | aïllat aïllada | apartat apartada
2. dividit dividida
3. a part

apart adv 

1. a part | separadament
2. en un racó
3. a ... de distància
     The town is two miles apart from here. — El poble queda a dues milles de distància des d’aquí.
     We lived two kilometers apart. — Vivíem a dos quilòmetres de distància.

far-apart adj 

1. remot remota
2. separat separada

to be a part v intr 

to be a part (of a play) teatre 

1. figurar (en una obra)

to set apart v tr 

fusteria 

1. classejar | classificar

to set apart v tr [separable]

1. aïllar | apartar | isolar | recloure | retirar
2. assignar | designar | diferenciar | especificar

to put apart v tr [separable]

1. apartar

apart from prep 

1. a part de | a banda de
2. a més de | a més a més de

to pull apart v tr 

1. desmembrar | desfer (un nus) | afluixar (un nus)

to come apart v intr 

1. fragmentar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron

to take apart v tr 

1. desarmar | desmantellar | desmuntar | desfer

to fall apart v intr 

1. fragmentar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron

construcció 

1. decaure | arruïnar-se v intr_pron | derruir-se v intr_pron | deteriorar-se v intr_pron | enfonsar-se v intr_pron | ensorrar-se v intr_pron | ensulsiar-se v intr_pron | ensulsir-se v intr_pron | esfondrar-se v intr_pron | esllavissar-se v intr_pron

to take apart v tr [separable]

matemàtiques química lingüística 

1. analitzar

to pick apart v tr [separable]

1. criticar

to tell apart v tr [separable]

1. (una cosa) diferenciar-se (d’una altra) v intr_pron | (una cosa) distingir-se (d’una altra) v intr_pron | diferenciar (una cosa d’una altra) | distingir (una cosa d’una altra) | destriar (una cosa d’una altra)

to keep apart v tr [separable]

1. aïllar | apartar | isolar | recloure | retirar

to break apart v tr 

1. destruir | rompre | trencar

to break apart v intr 

1. esclatar | espetegar | petar | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron

to tease apart v tr 

1. afluixar | deslligar

to split apart v tr [separable]

1. dividir | partir | repartir | separar | desintegrar | esqueixar

to break apart v tr [separable]

1. desarmar | desmantellar | desmuntar | desfer
2. dividir | partir | repartir | separar | desintegrar | esqueixar

breaking apart n 

1. desintegració f | fraccionament m

splitting apart n 

1. desintegració f | fraccionament m

apart from the fact that conj 

1. a part del fet que

Exemples d’ús (fonts externes)

Renting carries a part of uncertainty.	El lloguer comporta una part d’incertesa.
Font: MaCoCu
Screens are a part of children’s lives.	Les pantalles són part de la vida dels nens.
Font: TedTalks
It is a part of our history.	Forma part de la nostra història.
Font: MaCoCu
Each cut of cheese must have a part of the heart of the cheese and a part of the bark.	A cada tall de formatge ha d’haver-hi una part del cor del formatge i una part de l’escorça.
Font: MaCoCu
And possibility to buy a garage a part.	Hi ha la possibilitat de comprar un garatge a part.
Font: MaCoCu
Camping is a part of a holiday activity.	Forma part d’una activitat vacacional.
Font: MaCoCu
It is a part of Omaha Public Schools.	És una part de les escoles públiques d’Omaha.
Font: Covost2
A part of the Turkish army was defeated.	Una part de l’exèrcit turc fou derrotat.
Font: Covost2
The school remains a part of Daegu University.	L’escola continua sent part de la Universitat de Daegu.
Font: Covost2
The district became a part of Rawalpindi Division.	El districte va passar a formar part de la divisió Rawalpindi.
Font: Covost2