a no poder més adv
- to the bone | to the hilt | to the max | to the full
Resultats de la cerca per a «a no poder més»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
fins a no poder més adv
- to the bone | to the hilt | to the max | to the full
- ad nauseam
- [old] with might and main | [old] might and main
| Introduce now the other piece of rubber and screw cap, and press both caps turning the screw as much as possible. | Introduïm l’altra peça de goma i la tapa a rosca, i premem ambdues tapes donant voltes fins a no poder més. |
| Font: MaCoCu | |
| Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us? | ¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos? |
| Font: riurau-editors | |
| Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist. | Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder. |
| Font: riurau-editors | |
| But as the same constitution which gives the commons a power to check the king by withholding the supplies, gives afterwards the king a power to check the commons, by empowering him to reject their other bills; it again supposes that the king is wiser than those whom it has already supposed to be wiser than him. | Però com que la mateixa constitució que dóna als comuns el poder de controlar el rei amb la retenció dels subministraments, dóna després al rei el poder de controlar els comuns atorgant-li el poder de rebutjar les seues altres lleis, torna a suposar que el rei és més prudent que aquells que ja ha suposat que són més prudents que ell. |
| Font: riurau-editors | |
| Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us. | El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos. |
| Font: riurau-editors | |
| The most sanguine in Britain does not think so. | Els més optimistes a Bretanya no pensen així. |
| Font: riurau-editors | |
| To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it. | A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà. |
| Font: riurau-editors | |
| As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. | Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent. |
| Font: riurau-editors | |
| It is not in the power of Britain or of Europe to conquer America, if she do not conquer herself by delay and timidity. | No està en el poder de Bretanya o d’Europa conquerir Amèrica, si no es conquereix ella mateixa amb el retard i la timidesa. |
| Font: riurau-editors | |
| For as the greater weight will always carry up the less, and as all the wheels of a machine are put in motion by one, it only remains to know which power in the constitution has the most weight, for that will govern. | Perquè igual que el pes més gran farà pujar el més petit, i que totes les rodetes d’una màquina són posades en moviment per una, tan sols resta saber quin poder de la constitució té més pes per a ser el que governarà. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |