That every thing short of that is mere patchwork, that it can afford no lasting felicity,- that it is leaving the sword to our children, and shrinking back at a time, when, a little more, a little farther, would have rendered this continent the glory of the earth.
|
Que qualsevol altra cosa que no siga això és un mer pedaç, que no pot oferir una felicitat duradora, que deixa l’espasa en mans dels nostres fills, i s’arronsa en un moment en què, una mica més, una mica més lluny, hauria fet d’aquest continent la glòria de la terra.
|
Font: riurau-editors
|
A little bread, a little water.
|
Una mica de pa, una mica d’aigua.
|
Font: Covost2
|
‘A little—a little,’ the King replied, rather nervously.
|
"Una mica, una mica", va respondre el Rei, més aviat nerviós.
|
Font: Covost2
|
These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable.
|
Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables.
|
Font: riurau-editors
|
A little boy kisses a little girl on the side of the road.
|
Un nen petit fa un petó a una nena al costat de la carretera.
|
Font: Covost2
|
What is it that, today, makes us a little curious, a little enthusiastic?
|
Què és el que, avui dia, ens fa tenir una mica de curiositat, una mica d’entusiasme?
|
Font: MaCoCu
|
It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan.
|
Ens dona un poc de Justin Bieber i una miqueta d’Afganistan.
|
Font: TedTalks
|
Miriam talked books a little.
|
Miriam va parlar de llibres una mica.
|
Font: Covost2
|
Possibly a little injudicious, sir.
|
Potser és una mica imprudent, senyor.
|
Font: Covost2
|
That sobered him a little.
|
Això li va fer posar una mica de seny.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|