Diccionari anglès-català: «a la desbandada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a la desbandada»

català → anglès (1 resultat)

a la desbandada adv 

  1. helter-skelter
Exemples d’ús (fonts externes)
He ordered a retreat which soon became a panicked and disordered rout. Va ordenar la retirada, que esdevingué en una fugida a la desbandada.
Font: Covost2
22 Israel defeated the army of Judah, and the Judeans fled to their homes. 22 Els israelites derrotaren els de Judà, que van fugir a la desbandada.
Font: NLLB
On April 30, 1975, the people’s army of Vietnam forced the most powerful military power in the world to flee in disarray. El 30 d’abril del 1975 l’exèrcit popular del Vietnam va obligar a fugir a la desbandada a la potència militar més poderosa del món.
Font: AINA
22 Likewise, when all the men of Israel who had hid themselves in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they too followed hard after them in the battle. 22 Igualment, tots els homes que s’havien amagat a la serralada d’Efraïm, quan van sentir que els filisteus fugien a la desbandada, també ells els van perseguir en el combat.
Font: NLLB
In addition, the German company must face the general rout of its shareholders in the face of discontent over the purchase of the US group, which has exposed Bayer to a battery of some 13,400 lawsuits. A més, l’alemanya ha de fer front a la desbandada general dels seus accionistes davant del descontentament per la compra del grup nord-americà, que ha exposat Bayer a una bateria d’unes demandes.
Font: AINA
The rout has already arrived. La desbandada ja ha arribat.
Font: AINA
There has been a significant flow of people, and young people in particular, away from the fishing industry. S’ha produït una desbandada notable de gent, sobretot de joves, fugint del sector de la pesca.
Font: Europarl
Party in disarray, like Italy ... Partit en desbandada, com Itàlia.
Font: AINA
It seems there has been a rout .’. Sembla que hi ha hagut una desbandada"".
Font: AINA
The flight of tourism is going to make the return to normality particularly difficult. La desbandada del turisme farà que la tornada a la normalitat sigui particularment difícil.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0