a la curta adv
- in the short term | in the short run | on a short-term basis
Resultats de la cerca per a «a la curta»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Almost everything done was in some way due to the imperative need to subsist. | Quasi tot el que es feia, a la curta o a la llarga, era per imperiosa necessitat de subsistència. |
| Font: MaCoCu | |
| Grown outdoors; it produces branches more easily, but stays compact thanks to its short internodal distance. | Cultivat a l’aire lliure, es produeixen branques amb més facilitat, però es manté compacta gràcies a la curta distància internodal. |
| Font: MaCoCu | |
| Switch Folder-View to Short Mode | Canvia el mode de vista de carpetes a la curta |
| Font: mem-lliures | |
| The cinematographic gesture do not pretend to merely be in accordance with its time, but to shed lights on it; to make the keys, rather than to drive the short euphoric drunkenness which wants to ‘force to forget’ the common alienations. | El gest cinematogràfic no pretén només posar-se a to amb el seu temps, sinó donar compte d’aquest, aportar-ne les claus més que no pas conduir a la curta embriaguesa euforitzant que vol "fer oblidar" les alienacions comunes. |
| Font: MaCoCu | |
| “The words chosen to emblazon the posters are (from dance): a la llarga, a la curta and camallada; (from song) mot, cançó, cobla and redoblada; and (from local instrumentalists) flaüta, espasí, brunyidor, castanyola and sonada,” explained the councillor. | “Les paraules escollides per retre homenatge als balladors i les balladores són: a la llarga, a la curta i camallada; als cantadors i cantadores: mot, cançó, cobla i redoblada; i als sonadors: flaüta, espasí, brunyidor, castanyola i sonada”, segons ha afegit la consellera. |
| Font: MaCoCu | |
| In the short term, the policies lost their initial impact. | A la curta, aquestes polítiques van perdre l’impacte inicial. |
| Font: NLLB | |
| But the results are very satisfactory in the short life of this teaching. | Però els resultats són molt satisfactoris a la curta vida d’aquest ensenyament. |
| Font: AINA | |
| Once there, we take the short but cha- llenging slope to Bonany. | Una vegada allà ens dirigim cap a la curta però exigent pujada a Bonany. |
| Font: HPLT | |
| In the short run, this may be good news if it can be used to improve health. | A la curta, això pot ser positiu, perquè es pot utilitzar per millorar la salut. |
| Font: NLLB | |
| I am convinced that, sooner or later, time puts everyone in their place. | Estic convençut que, a la curta o la llarga, el temps posa cadascú al seu lloc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |