a estones adv
- occasionally
- fitfully
- by turns
Resultats de la cerca per a «a estones»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Something read in 2016 led him to roam around and take pictures in stolen moments. | Una lectura el 2016 l’ha portat, a estones perdudes, a vagar i prendre fotografies. |
| Font: MaCoCu | |
| The City is everything that goes through the head of the person thinking it… in fits and starts. | La Ciutat és tot allò que li passa pel cap a algú que la pensa… a estones. |
| Font: MaCoCu | |
| Thanks to several local people, part of the problem can be solved, you can continue voting, but only for a while. | Gràcies a diversos veïns i veïnes s’aconsegueix resoldre part del problema, es pot continuar votant, però només a estones. |
| Font: MaCoCu | |
| He determined, therefore, to spend the entire night in a watch of arms, without ever sitting or lying down, but standing a while and then kneeling before the altar of Our Lady of Montserrat. There he would lay aside his fine attire and clothe himself with the armor of Christ. | I per això resolgué vetllar les armes tota la nit, sense asseure’s ni tombar-se, sinó a estones dret, a estones agenollat davant l’altar de Nostra Senyora de Montserrat, on havia decidit de deixar els seus vestits i vestir-se les armes del Crist. |
| Font: MaCoCu | |
| On the top floor, there is the master bedroom and a solarium with partial views of the sea and an ideal table for moments of disconnection. | A la darrera planta, hi ha el dormitori principal i un solàrium amb vistes parcials al mar i tauleta ideal per a estones de desconnexió. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a pleasure to drive along the roads of this region of famous wines and Cavas, through a landscape of vineyards that sometime resemble a garden. | És un plaer conduir per les carreteres d’aquesta terra de vins i caves excel·lents, travessant un paisatge de vinyes que a estones sembla un jardí. |
| Font: MaCoCu | |
| And at times I feel that this confinement of almost half of the planet’s population makes my imaginary city more real. | I a estones sento que aquest confinament de gairebé la meitat de la població del planeta fa que la meva ciutat imaginària sigui més real. |
| Font: MaCoCu | |
| Although the landscape is quite dry, and sometimes too urbanized, the arrival into Manresa on foot is stunningly beautiful, and brings together two fundamental names of these lands. | Si bé el paisatge és força sec i a estones una mica massa urbanitzat, l’arribada a Manresa a peu és bellíssima, i connecta dos topònims bàsics d’aquestes terres. |
| Font: MaCoCu | |
| Berenàveu a les fosques (1972), a realist drama, at times naturalist, written without any concessions, and as bitter as the collective vicissitudes of the previous years, sums up, in essence, the particular bitterness of individuals. | Berenàveu a les fosques (1972) és un drama realista, naturalista a estones, escrit sense concessions i tan amarg com la peripècia col·lectiva dels darrers anys, suma, al capdavall, de la particular amargor dels individus. |
| Font: MaCoCu | |
| And they did it at times. | I ho van fer a estones. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |