a correcuita adv
- hastily | in a hurry | hurriedly | in haste | headlong
- frantically
- in a rush
Resultats de la cerca per a «a correcuita»
Exemples d’ús (fonts externes)
anar-se’n a corre-cuita v intr_pron
- to scatter v intr
- to run away v intr | to run v intr | to flee v intr | to escape v intr | to break away v intr | to head for the hills v intr | to take to the woods v intr | [informal] to scat v intr | [UK informal] to scarper v intr | to turn tail v intr | [informal old] to lam v intr | [US informal] to hightail it v intr | [informal] to bunk v intr | [US informal] to fly the coop v intr
| "Quite," I said, a little hurriedly. | «Un poc», vaig dir, a correcuita. |
| Font: Covost2 | |
| Why is there no agreed-upon action protocol in crises such as these to avoid each country having to make decisions in a hurry? | Per què no hi ha un protocol d’actuació consensuat en crisis com aquestes que eviti que cada país hagi de prendre les seves decisions a correcuita? |
| Font: MaCoCu | |
| The creation of a legal penal system cannot be achieved in haste. | La creació d’un ordenament jurídic penal no pot fer-se a correcuita. |
| Font: Europarl | |
| Some of you said that this compromise has been rushed through. | Alguns de vostès han manifestat que aquest compromís s’ha aprovat a correcuita. |
| Font: Europarl | |
| It is not acceptable to do this two part-sessions running. | No es pot acceptar que es facin aquests dos períodes parcials de sessions a correcuita. |
| Font: Europarl | |
| Most of their rooms and galleries are empty, given that those works of art, quickly packaged, have been hidden in secret bunkers or even moved to foreign countries to ensure their survival. | La majoria de les seves sales i galeries es troben buides, ja que les obres d’art, embalades a correcuita, s’han amagat en búnquers secrets o, fins i tot, s’han traslladat a països estrangers per assegurar la seva supervivència. |
| Font: MaCoCu | |
| These issues, which are crucial for our economy, cannot be dealt with hurriedly within the framework of this report. | Aquestes qüestions crucials per al teixit econòmic no poden tractar-se a correcuita en el marc d’aquest informe. |
| Font: Europarl | |
| The composer did his part, and the arrangements were ready on time; later, he threw away three of the scores, and kept just two. It seems that he wasn’t satisfied with his work. | El compositor va complir i va fer els arranjaments a correcuita; un cop passat el dia en qüestió, va llençar tres de les partitures i en va conservar només dues; sembla que no havia quedat gaire satisfet amb la feina. |
| Font: MaCoCu | |
| It is the metal workers who have to pay the price through having to do less satisfying work at high speed. | Són els treballadors del metall els qui acaben pagant-lo, en haver de fer un treball menys satisfactori a correcuita. |
| Font: Europarl | |
| I believe that, given the considerable implications of the textiles issues, not least for employment, we ought not to vote on such a matter rather hastily this afternoon. | Crec que, donada la considerable importància dels problemes tèxtils, especialment per a l’ocupació, no hauríem de pronunciar-nos sobre un tema com aquest a correcuita aquesta tarda. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |